
das Fensterbrett
طاقچهٔ پنجره
سطحی افقی در لبهٔ پایینی پنجره که میتوان، برای مثال، گلدانها یا اشیای دیگر را روی آن گذاشت.
Auf dem Fensterbrett stehen mehrere Blumentöpfe.
چند گلدان روی طاقچهٔ پنجره قرار دارند.
طاقچهٔ پنجره
das Fensterbrett, die Fensterbretter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طاقچهٔ پنجره
سطحی افقی در لبهٔ پایینی پنجره که میتوان، برای مثال، گلدانها یا اشیای دیگر را روی آن گذاشت.
Auf dem Fensterbrett stehen mehrere Blumentöpfe.
چند گلدان روی طاقچهٔ پنجره قرار دارند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fensterbretter |
| Genitiv | des Fensterbrettes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fensterbrett | die Fensterbretter |
| Akkusativ | das Fensterbrett | die Fensterbretter |
| Dativ | dem Fensterbrett | den Fensterbrettern |
| Genitiv | des Fensterbrettes des Fensterbretts | der Fensterbretter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fensterbrett» (طاقچهٔ پنجره) از «Fenster» (پنجره) و «Brett» (تخته) تشکیل شده است. بنابراین منظور تختهای در کنار پنجره است.
Das schmale Fensterbrett ist voller kleiner Pflanzen.
طاقچهٔ باریک پنجره پر از گیاهان کوچک است.
برای اشیایی که روی این سطح افقی قرار دارند یا روی آن گذاشته میشوند، معمولاً از «auf dem Fensterbrett» (روی طاقچهٔ پنجره) یا «auf das Fensterbrett» (روی طاقچهٔ پنجره) استفاده میشود.
Meine Katze sitzt gern auf dem Fensterbrett.
گربهٔ من دوست دارد روی طاقچهٔ پنجره بنشیند.
Sie stellte die Vase auf das Fensterbrett.
او گلدان را روی طاقچهٔ پنجره گذاشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «auf dem Fensterbrett stehen» (روی طاقچهٔ پنجره قرار داشتن)، «auf dem Fensterbrett liegen» (روی طاقچهٔ پنجره قرار داشتن) و «etwas auf das Fensterbrett stellen» (چیزی را روی طاقچهٔ پنجره گذاشتن). بیشتر از همه از گیاهان، گلدانها یا وسایل تزئینی نام برده میشود.
Auf dem Fensterbrett lag noch die Zeitung von gestern.
روزنامهٔ دیروز هنوز روی طاقچهٔ پنجره بود.
Er stellte eine kleine Lampe auf das Fensterbrett.
او یک چراغ کوچک را روی طاقچهٔ پنجره گذاشت.