آلمانی فعل B2 رتبه 16265

rüberbringen

به آن‌طرف بردن

rüberbringen – brachte rüber – hat rübergebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rüberbringen vs vermitteln

میانجی‌گری کردن / فراهم کردن / انتقال دادن

وقتی فکری را به‌روشنی بیان می‌کنید، «⁨vermitteln⁩» (انتقال دادن) و «⁨rüberbringen⁩» (رساندن منظور) هر دو مناسب‌اند. «⁨Vermitteln⁩» خنثی است و در متن‌های واقعی و عینی هم به کار می‌رود. «⁨Rüberbringen⁩» محاوره‌ای است و بیشتر بر این تأکید می‌کند که مخاطب فکر را چقدر روشن می‌فهمد. بنابراین در گفت‌وگوی غیررسمی، اغلب هر دو واژه ممکن‌اند.

مثال تصویری برای vermitteln
rüberbringen

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut rübergebracht.

تو در ارائه‌ات منظور اصلی را خوب رساندی.

vermitteln

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut vermittelt.

تو در ارائه‌ات منظور اصلی را خوب منتقل کردی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vermitteln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...