
das Fensterbrett
حافة النافذة
سطح أفقي عند الحافة السفلية للنافذة، يمكن وضع النباتات أو الأشياء عليه، مثلا.
Auf dem Fensterbrett stehen mehrere Blumentöpfe.
توجد عدة أصص للزهور على حافة النافذة.
حافة النافذة
das Fensterbrett, die Fensterbretter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حافة النافذة
سطح أفقي عند الحافة السفلية للنافذة، يمكن وضع النباتات أو الأشياء عليه، مثلا.
Auf dem Fensterbrett stehen mehrere Blumentöpfe.
توجد عدة أصص للزهور على حافة النافذة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fensterbretter |
| Genitiv | des Fensterbrettes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fensterbrett | die Fensterbretter |
| Akkusativ | das Fensterbrett | die Fensterbretter |
| Dativ | dem Fensterbrett | den Fensterbrettern |
| Genitiv | des Fensterbrettes des Fensterbretts | der Fensterbretter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Fensterbrett» (حافة النافذة) من «Fenster» (نافذة) و«Brett» (لوح). والمقصود إذن لوح عند النافذة.
Das schmale Fensterbrett ist voller kleiner Pflanzen.
حافة النافذة الضيقة مليئة بالنباتات الصغيرة.
بالنسبة إلى الأشياء الموجودة على هذا السطح الأفقي أو الموضوعة عليه، يُستعمل في الألمانية عادة «auf dem Fensterbrett» (على حافة النافذة) أو «auf das Fensterbrett» (إلى حافة النافذة).
Meine Katze sitzt gern auf dem Fensterbrett.
تحب قطتي الجلوس على حافة النافذة.
Sie stellte die Vase auf das Fensterbrett.
وضعت المزهرية على حافة النافذة.
من التراكيب الشائعة «auf dem Fensterbrett stehen» (يوجد على حافة النافذة) و«auf dem Fensterbrett liegen» (يكون ممددا على حافة النافذة) و«etwas auf das Fensterbrett stellen» (يضع شيئا على حافة النافذة). وغالبا ما يُذكر بشكل خاص وجود النباتات أو أصص الزهور أو الزينة.
Auf dem Fensterbrett lag noch die Zeitung von gestern.
كانت صحيفة الأمس لا تزال على حافة النافذة.
Er stellte eine kleine Lampe auf das Fensterbrett.
وضع مصباحا صغيرا على حافة النافذة.