
die Feuerwache
ایستگاه آتشنشانی
ساختمانی که یک واحد آتشنشانی همراه با خودروها، تجهیزات و کارکنانش در آن مستقر است.
Die Sirene auf dem Dach der Feuerwache kündigte einen Einsatz an.
آژیر روی سقف ایستگاه آتشنشانی خبر از یک مأموریت داد.
ایستگاه آتشنشانی
die Feuerwache, die Feuerwachen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایستگاه آتشنشانی
ساختمانی که یک واحد آتشنشانی همراه با خودروها، تجهیزات و کارکنانش در آن مستقر است.
Die Sirene auf dem Dach der Feuerwache kündigte einen Einsatz an.
آژیر روی سقف ایستگاه آتشنشانی خبر از یک مأموریت داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Feuerwachen |
| Genitiv | der Feuerwache |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerwache | die Feuerwachen |
| Akkusativ | die Feuerwache | die Feuerwachen |
| Dativ | der Feuerwache | den Feuerwachen |
| Genitiv | der Feuerwache | der Feuerwachen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Feuer» (آتش) و «Wache» (پاسگاه یا محل نگهبانی) ساخته شده است. «Wache» ساختمانی برای یک گروه نگهبان است؛ اینجا منظور گروهی است که هنگام آتشسوزی به آن هشدار داده میشود.
Die neue Feuerwache wurde direkt neben der Schule gebaut.
ایستگاه آتشنشانی جدید را درست کنار مدرسه ساختند.
برای توصیف حضور در آنجا از «in der Feuerwache» (در ایستگاه آتشنشانی) با Dativ استفاده میشود. برای بیان حرکت به آنجا میگوییم «zur Feuerwache» (به ایستگاه آتشنشانی).
Die Feuerwehrleute sind in der Feuerwache und warten auf den nächsten Einsatz.
آتشنشانها در ایستگاه آتشنشانی هستند و منتظر مأموریت بعدیاند.
Das Kind durfte mit seinem Vater zur Feuerwache fahren.
کودک اجازه داشت با پدرش به ایستگاه آتشنشانی برود.
«Die Feuerwache» (ایستگاه آتشنشانی) همیشه به ساختمان اشاره دارد. سازمان و افرادی را که آنجا کار میکنند، «die Feuerwehr» (آتشنشانی) مینامند.
Die Feuerwehr rückte von der Feuerwache aus.
آتشنشانی از ایستگاه آتشنشانی راه افتاد.
ایستگاه آتشنشانی
Feuerwache (ایستگاه آتشنشانی) و Feuerwehrhaus (ایستگاه آتشنشانی) میتوانند به یک ساختمان واحد اشاره کنند. Feuerwache بیشتر بر واحد، کارکنان و خودروهای مستقر در آنجا تأکید میکند. Feuerwehrhaus بهطور کلیتر ساختمان را بهعنوان پایگاه معرفی میکند و بهویژه در زمینهٔ آتشنشانیهای داوطلبانه به کار میرود.

Die Einsatzkräfte warten mit ihren Fahrzeugen in der Feuerwache auf den nächsten Alarm.
نیروهای امدادی همراه با خودروهایشان در ایستگاه آتشنشانی منتظر اعلام مأموریت بعدی هستند.
Die freiwillige Feuerwehr bewahrt ihre Fahrzeuge und Geräte im Feuerwehrhaus auf.
آتشنشانی داوطلبانه خودروها و تجهیزاتش را در ایستگاه آتشنشانی نگهداری میکند.