آلمانی صفت B2 رتبه 14401

rustikal

روستایی / زمخت

rustikal – rustikaler – am rustikalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rustikal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rustikal vs ländlich

روستایی

«⁨ländlich⁩» (روستایی) هنگام توصیف یک مکان یا فضا بر ارتباط آن با زندگی در روستا تأکید می‌کند و بنابراین می‌تواند سادگی یا سنتی‌بودن را هم القا کند. «⁨rustikal⁩» (روستایی) بیشتر بر طراحیِ محکم، زمخت و کم‌پرداخت‌شده تأکید دارد. برای فضای زندگی روستایی «⁨ländlich⁩» و برای طراحیِ قابل‌مشاهده «⁨rustikal⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای ländlich
rustikal

Die Küche wirkt rustikal, weil schwere Holzbalken und grobe Möbel den Raum prägen.

آشپزخانه زمخت به نظر می‌رسد، چون تیرهای چوبیِ سنگین و مبلمان زبر بر فضا غالب‌اند.

ländlich

Die Küche wirkt ländlich, weil die karierten Vorhänge an ein Bauernhaus erinnern.

آشپزخانه روستایی به نظر می‌رسد، چون پرده‌های چهارخانه آدم را یاد یک خانهٔ روستایی می‌اندازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ländlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...