
die Feuerwache
مركز الإطفاء
المبنى الذي تتمركز فيه وحدة من جهاز الإطفاء مع مركباتها ومعداتها وأفرادها.
Die Sirene auf dem Dach der Feuerwache kündigte einen Einsatz an.
أعلنت صفارة الإنذار على سطح مركز الإطفاء عن وجود مهمة طارئة.
مركز الإطفاء
die Feuerwache, die Feuerwachen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مركز الإطفاء
المبنى الذي تتمركز فيه وحدة من جهاز الإطفاء مع مركباتها ومعداتها وأفرادها.
Die Sirene auf dem Dach der Feuerwache kündigte einen Einsatz an.
أعلنت صفارة الإنذار على سطح مركز الإطفاء عن وجود مهمة طارئة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Feuerwachen |
| Genitiv | der Feuerwache |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feuerwache | die Feuerwachen |
| Akkusativ | die Feuerwache | die Feuerwachen |
| Dativ | der Feuerwache | den Feuerwachen |
| Genitiv | der Feuerwache | der Feuerwachen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Feuer» (النار) و«Wache» (المركز). و«Wache» هو مبنى مخصص لفريق الحراسة، والمقصود هنا فريق الإطفاء الذي يُنذَر عند اندلاع حريق.
Die neue Feuerwache wurde direkt neben der Schule gebaut.
بُني مركز الإطفاء الجديد بجوار المدرسة مباشرة.
لوصف الوجود في المكان، تُستعمل «in der Feuerwache» (في مركز الإطفاء) مع Dativ. وللتعبير عن الحركة إلى هناك، يُقال «zur Feuerwache» (إلى مركز الإطفاء).
Die Feuerwehrleute sind in der Feuerwache und warten auf den nächsten Einsatz.
رجال الإطفاء في مركز الإطفاء وينتظرون المهمة الطارئة التالية.
Das Kind durfte mit seinem Vater zur Feuerwache fahren.
سُمح للطفل بالذهاب إلى مركز الإطفاء مع أبيه.
تشير «Die Feuerwache» (مركز الإطفاء) دائمًا إلى المبنى. أما المنظمة والأشخاص الذين يعملون فيها، فيُسمَّون «die Feuerwehr» (فرق الإطفاء).
Die Feuerwehr rückte von der Feuerwache aus.
انطلقت فرق الإطفاء من مركز الإطفاء.
مركز الإطفاء
يمكن أن تشير كلمتا Feuerwache (مركز الإطفاء) وFeuerwehrhaus (مركز الإطفاء) إلى المبنى نفسه. تركز كلمة Feuerwache أكثر على الوحدة والأفراد والمركبات الموجودة فيه. أما كلمة Feuerwehrhaus فتشير بصورة عامة إلى المبنى بوصفه قاعدة، وتُستخدم خصوصًا في سياق فرق الإطفاء التطوعية.

Die Einsatzkräfte warten mit ihren Fahrzeugen in der Feuerwache auf den nächsten Alarm.
ينتظر أفراد الطوارئ مع مركباتهم في مركز الإطفاء الإنذار التالي.
Die freiwillige Feuerwehr bewahrt ihre Fahrzeuge und Geräte im Feuerwehrhaus auf.
تحتفظ فرقة الإطفاء التطوعية بمركباتها ومعداتها في مركز الإطفاء.