آلمانی فعل B2 رتبه 14399

zurückdenken

به گذشته فکر کردن

zurückdenken – dachte zurück – hat zurückgedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückdenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückdenken vs zurückblicken

به گذشته نگاه کردن

«⁨Zurückblicken⁩» (به گذشته نگاه کردن) و «⁨zurückdenken⁩» (به گذشته فکر کردن) هر دو افکار را به گذشته معطوف می‌کنند. «⁨Zurückblicken⁩» بیشتر بر داشتن نگاهی کلی به یک دورهٔ گذشته، اغلب همراه با ارزیابی، تأکید دارد. «⁨Zurückdenken⁩» بیشتر بر خاطرهٔ شخصیِ چیزی مشخص تأکید می‌کند. بااین‌حال، هر دو می‌توانند به یک دورهٔ زمانی یکسان اشاره کنند.

مثال تصویری برای zurückblicken
zurückdenken

Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, erinnere ich mich besonders an unsere Klassenfahrten.

وقتی به سال‌های مدرسه‌ام فکر می‌کنم، بیش از همه اردوهای کلاسی‌مان را به یاد می‌آورم.

zurückblicken

Wenn ich auf meine Schulzeit zurückblicke, bin ich mit meiner Entwicklung zufrieden.

وقتی به سال‌های مدرسه‌ام نگاه می‌کنم، از روند پیشرفتم راضی هستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückblicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...