
fluid
سیال
وضعیت فیزیکیای را توصیف میکند که جامد نیست، یعنی مایع یا گازی است. چنین موادی میتوانند جریان پیدا کنند و شکل ظرف خود را بگیرند.
Sowohl Wasser als auch Luft sind fluide Medien.
هم آب و هم هوا محیطهای سیال هستند.
سیال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیال
وضعیت فیزیکیای را توصیف میکند که جامد نیست، یعنی مایع یا گازی است. چنین موادی میتوانند جریان پیدا کنند و شکل ظرف خود را بگیرند.
Sowohl Wasser als auch Luft sind fluide Medien.
هم آب و هم هوا محیطهای سیال هستند.

متغیر
در معنای مجازی برای توصیف چیزی به کار میرود که تغییرپذیر، بیثبات یا بدون تعریف مشخص باشد.
Die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit sind in der modernen Welt oft fluid.
مرزهای میان کار و اوقات فراغت در دنیای مدرن اغلب سیال هستند.

سیال جنسیتی
به هویت جنسیتیای اشاره دارد، یعنی genderfluid، که در آن فرد خود را بهطور دائمی متعلق به یک جنس نمیداند، بلکه هویتش میتواند در طول زمان تغییر کند.
Sam beschreibt sich als genderfluid, da sich die eigene Geschlechtsidentität mal männlich, mal weiblich anfühlt.
سام خود را دارای جنسیت سیال توصیف میکند، چون هویت جنسیتیاش گاهی مردانه و گاهی زنانه احساس میشود.
واژهٔ «fluid» (سیال) به زبان نوشتاری رسمی و زبان تخصصی تعلق دارد. این واژه اغلب در متنهای علمی، جامعهشناختی یا روزنامهنگارانه برای بیان تغییرپذیری یا حالت غیرجامد به کار میرود.
Die politische Lage im Land bleibt weiterhin sehr fluid.
وضعیت سیاسی کشور همچنان بسیار بیثبات است.
در فیزیک و شیمی، «fluid» (سیال) یک اصطلاح تخصصی است که هم مواد مایع و هم مواد گازی را دربرمیگیرد. این واژه ویژگی توانایی جریان یافتن را توصیف میکند.
Gase und Flüssigkeiten werden unter dem Oberbegriff 'fluide Stoffe' zusammengefasst.
گازها و مایعات زیر عنوان کلی مواد سیال دستهبندی میشوند.
در معنای مجازی، «fluid» (سیال) اغلب برای توصیف مفاهیم مدرن و بیثبات به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «fluide Grenzen» (مرزهای سیال)، «fluide Identitäten» (هویتهای سیال) یا «fluide Arbeitswelt» (دنیای کار سیال).
In vielen modernen Berufen sind die Übergänge zwischen Arbeit und Privatleben fluid.
در بسیاری از شغلهای مدرن، مرز میان کار و زندگی شخصی سیال است.
در زمینهٔ هویت جنسیتی، «fluid» (سیال) اغلب بخشی از اصطلاح «genderfluid» (دارای جنسیت سیال) است. این اصطلاح هویتی را توصیف میکند که خود را به یک جنس ثابت محدود نمیکند و میتواند تغییر کند.
Manche Menschen identifizieren sich nicht als männlich oder weiblich, sondern als fluid.
بعضی افراد خود را مرد یا زن نمیدانند، بلکه دارای جنسیت سیال میدانند.