
fortan
از آن پس
نشان میدهد که چیزی از یک زمان مشخص به بعد و در آینده برقرار است یا رخ میدهد. این واژه شکل رسمیتری از «von jetzt an» (از حالا به بعد) است.
Fortan werden alle Sitzungen protokolliert.
از آن پس، همهٔ جلسهها صورتجلسه خواهند داشت.
از آن پس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از آن پس
نشان میدهد که چیزی از یک زمان مشخص به بعد و در آینده برقرار است یا رخ میدهد. این واژه شکل رسمیتری از «von jetzt an» (از حالا به بعد) است.
Fortan werden alle Sitzungen protokolliert.
از آن پس، همهٔ جلسهها صورتجلسه خواهند داشت.
قید «fortan» (از آن پس) از «fort» (به پیش، رو به جلو) و «an» (جزء دوم واژه) تشکیل شده است. معنای تحتاللفظی آن «von diesem Punkt an weiter» (از این نقطه به بعد ادامه) است و ادامهیافتن در آینده را نشان میدهد.
Die neuen Regeln gelten fortan für alle Mitarbeiter.
قوانین جدید از آن پس برای همهٔ کارکنان اجرا میشوند.
«Fortan» (از آن پس) اغلب در ابتدای جمله و در جایگاه 1 میآید. در این حالت، فعل بلافاصله پس از آن در جایگاه 2 قرار میگیرد. بااینحال، این واژه میتواند در داخل جمله و پس از فعل نیز بیاید.
Fortan müssen Sie sich direkt an die Zentrale wenden.
از آن پس، شما باید مستقیماً با دفتر مرکزی تماس بگیرید.
Sie müssen sich fortan direkt an die Zentrale wenden.
شما باید از آن پس مستقیماً با دفتر مرکزی تماس بگیرید.
این واژه به زبان نوشتاری یا سبکی بسیار رسمی و ادبی تعلق دارد. در گفتوگوی معمول روزمره بهندرت از آن استفاده میشود.
Der König erklärte, fortan werde das Volk keine Steuern mehr zahlen.
پادشاه اعلام کرد که از آن پس مردم دیگر مالیات نخواهند پرداخت.
آینده
«künftig» (در آینده) و «fortan» (از آن پس) هر دو میتوانند نشان دهند که چیزی در آینده اعتبار خواهد داشت. «künftig» خنثیتر است و میتواند بهطور کلی به موارد بعدی اشاره کند؛ «fortan» بر تغییری از یک زمان مشخص به بعد تأکید میکند و رسمیتر به نظر میرسد. برای آینده بهطور کلی از «künftig» و برای یک قانون جدید از همین حالا به بعد از «fortan» استفاده کنید.

Fortan müssen alle Besucher ihre Taschen am Eingang abgeben.
از این پس، همه بازدیدکنندگان باید کیفهایشان را در ورودی تحویل بدهند.
Künftig müssen alle Besucher ihre Taschen am Eingang abgeben.
از این به بعد، همه بازدیدکنندگان باید کیفهایشان را در ورودی تحویل بدهند.