
die Installation
نصب
نصب و راهاندازی تأسیسات، دستگاهها یا سامانههای فنی، مانند تأسیسات گرمایشی، لولهکشی یا برق.
Ein Fachmann übernahm die Installation der neuen Klimaanlage.
یک متخصص نصب دستگاه تهویهٔ مطبوع جدید را بر عهده گرفت.
نصب
die Installation, die Installationen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نصب
نصب و راهاندازی تأسیسات، دستگاهها یا سامانههای فنی، مانند تأسیسات گرمایشی، لولهکشی یا برق.
Ein Fachmann übernahm die Installation der neuen Klimaanlage.
یک متخصص نصب دستگاه تهویهٔ مطبوع جدید را بر عهده گرفت.

نصب نرمافزار
راهاندازی نرمافزار یا برنامهها روی رایانه یا دستگاه الکترونیکی دیگری.
Die Installation des neuen Betriebssystems dauerte nur etwa 20 Minuten.
نصب سیستمعامل جدید فقط حدود 20 دقیقه طول کشید.

چیدمان هنری
نوعی هنر مدرن که در آن اشیا یا رسانهها در سراسر یک فضا چیده میشوند تا تأثیر خاصی ایجاد کنند.
Die Künstlerin ist bekannt für ihre beeindruckenden Licht-Installationen.
این هنرمند بهخاطر چیدمانهای نوری چشمگیرش مشهور است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Installationen |
| Genitiv | der Installation |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Installation | die Installationen |
| Akkusativ | die Installation | die Installationen |
| Dativ | der Installation | den Installationen |
| Genitiv | der Installation | der Installationen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «Installation» (نصب) از فعل «installieren» (نصب کردن) ساخته شده است. پسوند «-ation» اغلب از فعلها اسمهای مؤنث میسازد و به یک فرایند یا نتیجهٔ آن اشاره میکند.
Wir müssen einen Termin für die Installation der neuen Küche vereinbaren.
باید برای نصب آشپزخانهٔ جدید وقت قبلی بگیریم.
معنای دقیق «Installation» (نصب) را بهراحتی از بافت تشخیص میدهید. در کارهای فنی، منظور دستگاهها و تأسیسات است؛ در رایانه، نرمافزار؛ و در موزه، یک اثر هنری.
Die Installation des neuen Druckers war kinderleicht.
نصب چاپگر جدید خیلی آسان بود.
Im Museum für moderne Kunst gibt es eine beeindruckende Video-Installation.
در موزهٔ هنر مدرن، یک چیدمان ویدئویی چشمگیر وجود دارد.
در حوزهٔ فنی، «Installation» (نصب) اغلب با کارهای فنی و ساختوساز ارتباط دارد. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Installation der Heizung» (نصب سیستم گرمایشی)، «der elektrischen Anlagen» (تأسیسات برق) یا «der Sanitäranlagen» (تأسیسات لولهکشی).
Die Installation der Solaranlage auf dem Dach dauert zwei Tage.
نصب سامانهٔ خورشیدی روی پشتبام دو روز طول میکشد.
در زمینهٔ رایانه از ترکیبهای «Installation eines Programms» (نصب یک برنامه)، «eines Betriebssystems» (یک سیستمعامل) یا «eines Updates» (یک بهروزرسانی) استفاده میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «starten» (شروع کردن)، «abschließen» (به پایان رساندن) یا «abbrechen» (لغو کردن).
Während der Installation sollten Sie den Computer nicht ausschalten.
در هنگام نصب، نباید رایانه را خاموش کنید.
در زمینهٔ هنر، این واژه اغلب با یک ماده یا رسانه ترکیب میشود. نمونهها عبارتاند از «Licht-Installation» (چیدمان نوری)، «Klang-Installation» (چیدمان صوتی) یا «Video-Installation» (چیدمان ویدئویی).
Die Künstlerin wurde für ihre raumfüllenden Installationen berühmt.
این هنرمند بهخاطر چیدمانهای پرکنندهٔ فضا مشهور شد.
مجموعه / دستگاه / پیوست
«Die Anlage» (دستگاه) و «die Installation» (نصب) هر دو میتوانند در ارتباط با تجهیزات فنیِ ثابتنصبشده به کار بروند. Installation بر فرایند نصب و راهاندازی تأکید میکند، درحالیکه Anlage به سامانهٔ فنی پس از آماده شدن برای کار اشاره دارد. برای فرایند از «Installation» (نصب) و برای واحد تکمیلشده از «Anlage» (دستگاه) استفاده کنید.

Die Installation der neuen Heizungsanlage im Keller dauerte zwei Tage.
نصب سامانهٔ گرمایشی جدید در زیرزمین دو روز طول کشید.
Nach dem Einbau läuft die neue Anlage im Keller zuverlässig.
پس از نصب، دستگاه جدید در زیرزمین بهطور مطمئن کار میکند.