
französisch
فرانسوی
مربوط به فرانسه، ساکنان آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Zum Abendessen gibt es eine französische Käseplatte mit Baguette.
برای شام یک بشقاب پنیر فرانسوی با باگت داریم.
فرانسوی
französisch – französischer – am französischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرانسوی
مربوط به فرانسه، ساکنان آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Zum Abendessen gibt es eine französische Käseplatte mit Baguette.
برای شام یک بشقاب پنیر فرانسوی با باگت داریم.
| شکل پایه | französisch |
|---|---|
| Komparativ | französischer |
| Superlativ | am französischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به französisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به französisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به französisch اضافه کنید.
پسوند «-isch» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن صفت از نام کشورها یا مناطق به کار میرود. به این ترتیب، از «Frankreich» (فرانسه) صفت «französisch» (فرانسوی) ساخته میشود.
Ich mag italienisches Essen, spanische Musik und französische Filme.
من غذای ایتالیایی، موسیقی اسپانیایی و فیلمهای فرانسوی را دوست دارم.
یکی از اشتباههای رایج، بزرگنویسی و کوچکنویسی است. «französisch» (فرانسوی) وقتی صفت است، با حرف کوچک نوشته میشود. اما وقتی بهعنوان اسم به زبان اشاره میکند، با حرف بزرگ نوشته میشود: «Französisch» (زبان فرانسوی).
Mein neuer Nachbar ist ein französischer Student.
همسایهٔ جدیدم دانشجوی فرانسوی است.
Er spricht perfekt Französisch.
او فرانسوی را بینقص صحبت میکند.
«Französisch» (فرانسوی) اغلب در ارتباط با فرهنگ، غذا و سبک زندگی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die französische Küche» (آشپزی فرانسوی)، «französischer Wein» (شراب فرانسوی)، «französische Mode» (مد فرانسوی) و «ein französischer Kuss» (بوسهٔ فرانسوی).
Sie hat einen typisch französischen Akzent.
او لهجهای دارد که کاملاً فرانسوی به نظر میرسد.
این واژه را میتوان بهعنوان قید هم به کار برد تا چگونگی انجام یک کار را توصیف کند. در این کاربرد، شکل واژه تغییر نمیکند و با حرف کوچک نوشته میشود.
Wir haben gestern Abend sehr gut französisch gegessen.
دیشب غذای فرانسوی خیلی خوشمزهای خوردیم.
فرانسوی
«Französisch» (فرانسوی) و «das Französisch» (زبان فرانسوی) هر دو به فرانسه یا زبان آن مربوطاند. «französisch» (فرانسوی) صفت است و مثلاً یک کلاس یا متن را توصیف میکند، درحالیکه «Französisch» (فرانسوی) به خودِ زبان یا درس مدرسه اشاره دارد. «französisch» را پیش از اسم و «Französisch» را بهعنوان نام مستقل زبان به کار ببرید.

Wir lesen heute einen französischen Text im Unterricht.
امروز در کلاس یک متن فرانسوی میخوانیم.
Wir lernen heute im Unterricht das Französisch aus dem letzten Kapitel.
امروز در کلاس فرانسویِ فصل قبل را میخوانیم.