آلمانی اسم A1 رتبه 2282

der Frühling

بهار

der Frühling, die Frühlinge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Frühling، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Frühling vs Frühjahr

بهار

«⁨Das Frühjahr⁩» (بهار) و «⁨der Frühling⁩» (بهار) هر دو به همان فصل بین زمستان و تابستان اشاره می‌کنند. «⁨Frühjahr⁩» معمولاً لحنی عینی‌تر دارد و بر بخش آغازین فصل تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Frühling⁩» اغلب بیدار شدن طبیعت را به شکلی تصویری‌تر یا احساسی‌تر توصیف می‌کند. برای اطلاعات عینی، «⁨Frühjahr⁩» مناسب‌تر است و در توصیف‌های شخصی، «⁨Frühling⁩» اغلب به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Frühjahr
Frühling

Im Frühling blühen die Bäume und die Stadt wirkt wieder freundlich.

در بهار درخت‌ها شکوفه می‌دهند و شهر دوباره دل‌نشین به نظر می‌رسد.

Frühjahr

Die Stadt plant die Bauarbeiten für das Frühjahr, wenn die Temperaturen wieder steigen.

شهرداری برای بهار، زمانی که دما دوباره بالا می‌رود، کارهای ساختمانی را برنامه‌ریزی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frühjahr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...