آلمانی فعل B1 رتبه 2281

betonen

تأکید کردن / تکیه گذاشتن

betonen – betonte – hat betont

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betonen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betonen vs herausstellen

از آب درآمدن / برجسته کردن / بیرون گذاشتن

«⁨Betonen⁩» (تأکید کردن) و «⁨herausstellen⁩» (برجسته کردن) هر دو چیزی را به‌ویژه مهم یا قابل توجه می‌کنند. «⁨Betonen⁩» با یک گفتهٔ روشن، به یک نکته اهمیت و وزن مشخصی می‌دهد. «⁨Herausstellen⁩» یک ویژگی را بیشتر در کانون توجه قرار می‌دهد، اغلب به‌عنوان مزیتی خاص در مقایسه با ویژگی‌های دیگر.

مثال تصویری برای herausstellen
betonen

Lea betont in ihrer Präsentation, dass das Gerät sehr leicht ist.

لئا در ارائهٔ خود تأکید می‌کند که دستگاه بسیار سبک است.

herausstellen

Lea stellt in ihrer Präsentation das geringe Gewicht als besonderen Vorteil heraus.

لئا در ارائهٔ خود وزن کم دستگاه را به‌عنوان مزیتی خاص برجسته می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herausstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...