
der Lenz
بهار
نامی شاعرانه و قدیمی برای فصل بهار.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
در شعر توصیف میشود که بهار چگونه طبیعت را دوباره زنده میکند.
بهار
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بهار
نامی شاعرانه و قدیمی برای فصل بهار.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
در شعر توصیف میشود که بهار چگونه طبیعت را دوباره زنده میکند.
واژهٔ «Lenz» (بهار) با «lang» (طولانی) همریشه است. این واژه زمانی از سال را توصیف میکند که روزها دوباره بلندتر میشوند.
Früher feierten die Menschen das Erwachen der Natur im Lenz.
در گذشته مردم زندهشدن طبیعت را در بهار جشن میگرفتند.
«Lenz» واژهای شاعرانه و قدیمی برای «Frühling» (بهار) است. آن را در شعرها، ترانههای قدیمی و ادبیات میبینید، اما در زبان روزمرهٔ امروزی به کار نمیرود.
„Der Lenz ist da!“, sangen die Kinder im Chor.
بچهها در گروه آواز خواندند: «بهار از راه رسیده است!»
یکی از عبارتهای بسیار معروف «sich des Lenzes freuen» (از بهار شادمان بودن) است. این عبارت شادیِ بیدغدغه و بهاری را بیان میکند.
Die jungen Leute saßen im Park und freuten sich des Lenzes.
جوانها در پارک نشسته بودند و از بهار شادمان بودند.
بهار
«Frühling» (بهار) و «Lenz» (بهار) هر دو به همان فصل اشاره میکنند. «Frühling» واژهٔ خنثیای است که امروزه در زبان روزمره به کار میرود، در حالی که «Lenz» شاعرانه و قدیمی به نظر میرسد. در یک گفتوگوی معمولی، «Frühling» مناسب است؛ در یک شعر، «Lenz» میتواند حالوهوای زبانی خاصی ایجاد کند.

Im Gedicht erwacht die Natur im Lenz zu neuem Leben.
در این شعر، طبیعت در بهار دوباره جان میگیرد.
Im Frühling werden die Tage wieder länger.
در بهار روزها دوباره طولانیتر میشوند.