
fünfundzwanzig
بیستوپنج
عدد 25؛ تعداد یا مقداری که پنج واحد بیشتر از بیست است.
In unserer Klasse sind fünfundzwanzig Kinder.
در کلاس ما بیستوپنج کودک هستند.
بیستوپنج
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیستوپنج
عدد 25؛ تعداد یا مقداری که پنج واحد بیشتر از بیست است.
In unserer Klasse sind fünfundzwanzig Kinder.
در کلاس ما بیستوپنج کودک هستند.
«Fünfundzwanzig» (بیستوپنج) از «fünf» (پنج)، «und» (و) و «zwanzig» (بیست) تشکیل شده است. هنگام گفتن و نوشتن، ابتدا عدد یکان، سپس «und» (و) و در پایان عدد دهگان میآید؛ کل واژه بهصورت سرهم نوشته میشود.
Für den Ausflug haben sich fünfundzwanzig Personen angemeldet.
بیستوپنج نفر برای گردش نامنویسی کردهاند.
برای گفتن سن، الگوی «fünfundzwanzig Jahre alt sein» (بیستوپنجساله بودن) رایج است. وقتی روشن باشد که صحبت از سن است، «fünfundzwanzig» (بیستوپنج) میتواند بهتنهایی همراه با «sein» (بودن) بیاید.
Meine Schwester ist fünfundzwanzig Jahre alt.
خواهرم بیستوپنج ساله است.
Wie alt ist dein Bruder? – Er ist fünfundzwanzig.
برادرت چند سال دارد؟ ـ او بیستوپنج ساله است.
هنگام گفتن ساعت، دقیقهها پس از ساعت میآیند: «acht Uhr fünfundzwanzig» (هشت و بیستوپنج دقیقه) یعنی ساعت 8:25. در گفتار روزمره معمولاً بهجای آن میگویند «fünf vor halb neun» (پنج دقیقه مانده به 8:30)؛ عبارت «fünfundzwanzig nach acht» (بیستوپنج دقیقه بعد از 8) کمتر شنیده میشود.
Der Bus fährt um acht Uhr fünfundzwanzig, also um fünf vor halb neun.
اتوبوس ساعت 8:25 حرکت میکند، یعنی پنج دقیقه مانده به 8:30.