
die Gärtnerin
باغبان
زنی که بهعنوان شغل گیاه پرورش میدهد و از آن مراقبت میکند، یا باغها و فضای سبز را طراحی و نگهداری میکند.
Die Gärtnerin pflanzt neue Sträucher im Stadtpark.
باغبان در پارک شهر درختچههای تازه میکارد.
باغبان
die Gärtnerin, die Gärtnerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باغبان
زنی که بهعنوان شغل گیاه پرورش میدهد و از آن مراقبت میکند، یا باغها و فضای سبز را طراحی و نگهداری میکند.
Die Gärtnerin pflanzt neue Sträucher im Stadtpark.
باغبان در پارک شهر درختچههای تازه میکارد.

علاقهمند به باغبانی
زنی که در اوقات فراغتش به کارهای باغبانی میپردازد.
Meine Mutter ist eine begeisterte Gärtnerin und verbringt fast jedes Wochenende in ihrem Gemüsegarten.
مادرم با اشتیاق باغبانی میکند و تقریباً هر آخر هفته را در باغچهٔ سبزیکاریاش میگذراند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gärtnerinnen |
| Genitiv | der Gärtnerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gärtnerin | die Gärtnerinnen |
| Akkusativ | die Gärtnerin | die Gärtnerinnen |
| Dativ | der Gärtnerin | den Gärtnerinnen |
| Genitiv | der Gärtnerin | der Gärtnerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اغلب از واژههای همراه میتوان فهمید که باغبان بهعنوان شغل کار میکند یا در اوقات فراغتش به باغبانی میپردازد: اشاره به یک شرکت، یک سفارش یا فضای سبز نشاندهندهٔ بافت شغلی است. واژههایی مثل «Hobby» (سرگرمی)، «Wochenende» (آخر هفته) یا «eigener Garten» (باغ خود) معمولاً به معنای مربوط به اوقات فراغت اشاره دارند.
Die Gärtnerin arbeitet für einen Gartenbaubetrieb und betreut mehrere öffentliche Anlagen.
باغبان برای یک شرکت باغبانی کار میکند و از چند فضای سبز عمومی نگهداری میکند.
Die Gärtnerin von nebenan pflegt ihr Hobby mit viel Geduld und steht am Wochenende stundenlang in ihrem eigenen Garten.
باغبان همسایه با صبر و حوصله به سرگرمیاش میپردازد و آخر هفتهها ساعتها در باغ خودش کار میکند.
در بافت شغلی، «Gärtnerin» (باغبان) اغلب با کارهایی مانند مراقبت از گیاهان، آمادهکردن باغچهها، هرس درختان یا نگهداری از فضای سبز همراه میشود.
Die Gärtnerin legt im Innenhof neue Beete an und pflanzt dort Stauden.
باغبان در حیاط داخلی باغچههای تازهای درست میکند و در آنجا گیاهان چندساله میکارد.
برای معنای مربوط به اوقات فراغت، ترکیبهایی مانند «im Garten arbeiten» (در باغ کار کردن)، «Gemüse anbauen» (سبزیجات کاشتن)، «Blumen pflegen» (از گلها مراقبت کردن) و «sich um Pflanzen kümmern» (به گیاهان رسیدگی کردن) رایجاند.
Die Gärtnerin baut in ihrem kleinen Garten Tomaten und Kräuter an.
این باغبان در باغچهٔ کوچک خودش گوجهفرنگی و سبزیهای معطر میکارد.