آلمانی فعل B2 رتبه 22924

verzahnen

درهم‌جفت کردن / هماهنگ کردن

verzahnen – verzahnte – hat verzahnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verzahnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verzahnen vs abstimmen

رأی دادن / هماهنگ کردن / کوک کردن

«⁨Abstimmen⁩» (هماهنگ کردن) و «⁨verzahnen⁩» (هماهنگ کردن) هر دو می‌توانند شیوهٔ برنامه‌ریزی چند اقدام به‌گونه‌ای که با هم سازگار باشند را توصیف کنند. «⁨Abstimmen⁩» بر تنظیم آن‌ها نسبت به یکدیگر تأکید می‌کند. «⁨Verzahnen⁩» علاوه بر این تأکید می‌کند که اقدامات از نزدیک به هم پیوسته‌اند و با هم اثر می‌گذارند. این واژه به‌ویژه زمانی مناسب است که یک اقدام مستقیماً در ادامهٔ اقدام دیگر انجام شود.

مثال تصویری برای abstimmen
verzahnen

Wir verzahnen die Sprachkurse mit den Praktika, damit die Teilnehmer das Gelernte direkt im Betrieb anwenden.

ما دوره‌های زبان را با دوره‌های کارآموزی به هم پیوند می‌دهیم تا شرکت‌کنندگان بتوانند آموخته‌هایشان را مستقیماً در محل کار به کار ببرند.

abstimmen

Wir stimmen die Sprachkurse auf die Praktika ab, damit die Inhalte zusammenpassen.

ما دوره‌های زبان را با دوره‌های کارآموزی هماهنگ می‌کنیم تا مطالب با هم سازگار باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abstimmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...