آلمانی فعل B2 رتبه 13096

verspannen

کشیده بستن / گرفتگی پیدا کردن

verspannen – verspannte – hat verspannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verspannen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verspannen vs anspannen

سفت کردن / منقبض شدن

هر دو واژه می‌توانند تنش عضلات را توصیف کنند. «⁨Sich anspannen⁩» (منقبض شدن) یعنی عضلات دچار تنش شوند؛ این حالت اغلب عمدی و معمولاً موقتی است. اما «⁨Sich verspannen⁩» (گرفتگی پیدا کردن) تأکید می‌کند که عضلات بر اثر وضعیت بدن یا فشار، خشک و دردناک می‌شوند. وقتی ناراحتی یا خشکی در مرکز توجه است، از «⁨verspannen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

بعد از مدت طولانی بلند کردن، پشتش گرفت و شروع به درد گرفتن کرد.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

هنگام بلند کردن، عضلات پشت او برای لحظه‌ای منقبض شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anspannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...