آلمانی صفت B1 رتبه 26799

gefühlt

حس‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefühlt vs intuitiv

شهودی / کاربرپسند

«⁨Gefühlt⁩» (حس‌شده) و «⁨intuitiv⁩» (شهودی) هر دو برآوردی را توصیف می‌کنند که پایهٔ عینی و مطمئنی ندارد. «⁨Gefühlt⁩» اغلب برای مدت، مقدار یا شدتی ذهنی یا عمداً اغراق‌آمیز به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨intuitiv⁩» بر دریافت فوری و بدون فکر آگاهانه تأکید می‌کند. برای برداشت‌های تقریبی «⁨gefühlt⁩» و برای تصمیم‌های خودجوش «⁨intuitiv⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای intuitiv
gefühlt

Die zehn Minuten Wartezeit dauerten für mich gefühlt eine ganze Stunde.

آن 10 دقیقه انتظار برای من انگار یک ساعت کامل طول کشید.

intuitiv

Ohne die Zahlen zu prüfen, hielt sie den neuen Plan intuitiv für richtig.

او بدون بررسی اعداد، به‌طور شهودی فکر کرد که برنامهٔ جدید درست است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: intuitiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...