
intuitiv
شهودی
مبتنی بر شهود؛ چیزی که بدون فکر کردن آگاهانه، از طریق احساسی بیواسطه یا الهامی دریافت میشود.
Sie traf die richtige Entscheidung ganz intuitiv.
او کاملاً از روی شهود تصمیم درست را گرفت.
شهودی / کاربرپسند
intuitiv – intuitiver – am intuitivsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شهودی
مبتنی بر شهود؛ چیزی که بدون فکر کردن آگاهانه، از طریق احساسی بیواسطه یا الهامی دریافت میشود.
Sie traf die richtige Entscheidung ganz intuitiv.
او کاملاً از روی شهود تصمیم درست را گرفت.

کاربرپسند
دربارهٔ نرمافزار یا دستگاه: طوری طراحی شده است که کار کردن با آن بدون راهنما آسان و بهخودیخود قابلفهم باشد.
Die neue App hat eine sehr intuitive Benutzeroberfläche.
رابط کاربری برنامهٔ جدید بسیار کاربرپسند است.
| شکل پایه | intuitiv |
|---|---|
| Komparativ | intuitiver |
| Superlativ | am intuitivsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به intuitiv اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به intuitiv اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به intuitiv اضافه کنید.
صفت «intuitiv» (شهودی) به اسم «die Intuition» (شهود) مربوط است. اگر اسم را بدانید، میتوانید معنای صفت را بهراحتی حدس بزنید: چیزی که بر پایهٔ شهود است.
Er hat ein intuitives Verständnis für komplexe Probleme.
او درک شهودی خوبی از مسائل پیچیده دارد.
«Intuitiv» (بهطور شهودی) اغلب بهعنوان قید به کار میرود تا توضیح دهد کاری چگونه انجام میشود. در این حالت، مستقیماً در کنار فعل میآید.
Sie hat intuitiv die richtige Antwort gewusst.
او بهطور شهودی جواب درست را میدانست.
Viele Menschen handeln in Stresssituationen rein intuitiv.
بسیاری از مردم در موقعیتهای پراسترس کاملاً از روی شهود عمل میکنند.
در ارتباط با فناوری، نرمافزار یا دستگاهها، «intuitiv» (شهودی) تقریباً همیشه به معنی «benutzerfreundlich» (کاربرپسند) یا «leicht verständlich» (آسانفهم) است. اگر واژههایی مانند «App» (برنامه)، «Software» (نرمافزار) یا «Bedienung» (کار کردن یا استفاده) را ببینید، همین معنا منظور است.
Das Menü des neuen Handys ist sehr intuitiv aufgebaut.
منوی تلفن همراه جدید خیلی شهودی طراحی شده است.
در معنای روانشناختی، «intuitiv» (شهودی) اغلب با ادراکها و تصمیمها ارتباط دارد. فعلهای رایج عبارتاند از «etwas intuitiv erfassen» (چیزی را بهطور شهودی درک کردن)، «spüren» (حس کردن) و «wissen» (دانستن).
Manchmal muss man eine Entscheidung einfach intuitiv treffen.
گاهی آدم فقط باید از روی شهود تصمیم بگیرد.
احساسی / احساساتی
«emotional» (احساسی) تأکید میکند که یک ارزیابی بهشدت تحتتأثیر احساسات است. «intuitiv» (شهودی) یعنی ارزیابی بدون فکر آگاهانه و بر پایهٔ احساسی بیواسطه شکل میگیرد. برای واکنشی که احساسات بر آن اثر گذاشتهاند، «emotional» مناسب است؛ برای الهامی ناگهانی یا برداشتی مستقیم و درونی، «intuitiv» مناسبتر است.

Ohne lange nachzudenken, beurteilte sie die Situation intuitiv richtig.
او بدون اینکه زیاد فکر کند، با شهودش موقعیت را درست ارزیابی کرد.
Nach dem Streit beurteilte sie die Situation sehr emotional.
بعد از آن دعوا، او موقعیت را با احساسات زیادی ارزیابی کرد.