آلمانی صفت B2 رتبه 28063

empfunden

احساس‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empfunden vs gefühlt

حس‌شده

«⁨Gefühlt⁩» (حس‌شده) و «⁨empfunden⁩» (احساس‌شده) هر دو به ادراکی ذهنی مربوط می‌شوند. «⁨Gefühlt⁩» می‌تواند برآوردی تقریبی یا عمداً اغراق‌آمیز از مدت، مقدار یا شدت را بیان کند، درحالی‌که «⁨empfunden⁩» بیشتر بر تجربهٔ شخصیِ واقعی تأکید دارد. برای یک برآورد از «⁨gefühlt⁩» و برای تأثیری که به‌صورت شخصی تجربه شده است از «⁨empfunden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gefühlt
empfunden

Die kurze Wartezeit wurde von den Kindern trotzdem als sehr unangenehm empfunden.

بااین‌حال، بچه‌ها این زمان انتظار کوتاه را بسیار ناخوشایند احساس کردند.

gefühlt

Die kurze Wartezeit dauerte für die ungeduldigen Kinder gefühlt eine Stunde.

این زمان انتظار کوتاه برای بچه‌های بی‌حوصله، انگار یک ساعت طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefühlt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...