
die Jägerin
شکارچی زن
زنی که شکار میکند؛ چه بهعنوان شغل و چه بهعنوان سرگرمی، حیوانات را شکار میکند.
Die Jägerin beobachtete im Morgengrauen ein Reh am Waldrand.
شکارچی زن سپیدهدم، گوزنی را در حاشیهٔ جنگل زیر نظر گرفت.
شکارچی زن
die Jägerin, die Jägerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکارچی زن
زنی که شکار میکند؛ چه بهعنوان شغل و چه بهعنوان سرگرمی، حیوانات را شکار میکند.
Die Jägerin beobachtete im Morgengrauen ein Reh am Waldrand.
شکارچی زن سپیدهدم، گوزنی را در حاشیهٔ جنگل زیر نظر گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Jägerinnen |
| Genitiv | der Jägerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jägerin | die Jägerinnen |
| Akkusativ | die Jägerin | die Jägerinnen |
| Dativ | der Jägerin | den Jägerinnen |
| Genitiv | der Jägerin | der Jägerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Jägerin» (شکارچی زن) اغلب با عبارتهایی از زمینهٔ شکار میآید: «einen Jagdschein besitzen» (پروانهٔ شکار داشتن)، «auf die Jagd gehen» (به شکار رفتن)، «ein Revier betreuen» (از یک محدودهٔ شکار مراقبت کردن) یا «Wild beobachten» (حیوانات وحشی را زیر نظر گرفتن).
Die Jägerin besitzt seit zehn Jahren einen Jagdschein.
این شکارچی زن ده سال است که پروانهٔ شکار دارد.
Am frühen Morgen ging die Jägerin auf die Jagd.
شکارچی زن صبح زود به شکار رفت.
یک «Jägerin» (شکارچی زن) میتواند شکار را بهعنوان شغل یا سرگرمی شخصی انجام دهد. واژههایی مانند «Beruf» (شغل)، «Hobby» (سرگرمی)، «Revier» (محدودهٔ شکار) یا «Jagdschein» (پروانهٔ شکار) اغلب نشان میدهند که منظور کدام وضعیت است.
Als Jägerin betreut sie ein großes Revier im Norden des Landes.
او بهعنوان شکارچی زن، از محدودهٔ شکار بزرگی در شمال کشور مراقبت میکند.
In ihrer Freizeit ist Anna leidenschaftliche Jägerin.
آنا در اوقات فراغتش شکارچی زنی مشتاق است.
این واژه اغلب با صفتهایی میآید که تجربه، فعالیت یا رفتار هنگام شکار را توصیف میکنند، مانند «erfahrene» (باتجربه)، «vorsichtige» (محتاط) یا «erfolgreiche Jägerin» (شکارچی زن موفق).
Die erfahrene Jägerin kann die Spuren im Schnee sicher erkennen.
شکارچی زن باتجربه میتواند ردپاها را در برف بهراحتی تشخیص دهد.