
der Geringverdiener
کمدرآمد
فردی که فقط درآمد کمی دارد یا درآمد اندکی کسب میکند.
Als Geringverdiener kann er sich die steigenden Mieten kaum leisten.
او بهعنوان فردی کمدرآمد، بهسختی از پس اجارههای رو به افزایش برمیآید.
کمدرآمد
der Geringverdiener, die Geringverdiener
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمدرآمد
فردی که فقط درآمد کمی دارد یا درآمد اندکی کسب میکند.
Als Geringverdiener kann er sich die steigenden Mieten kaum leisten.
او بهعنوان فردی کمدرآمد، بهسختی از پس اجارههای رو به افزایش برمیآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geringverdiener |
| Genitiv | des Geringverdieners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geringverdiener | die Geringverdiener |
| Akkusativ | den Geringverdiener | die Geringverdiener |
| Dativ | dem Geringverdiener | den Geringverdienern |
| Genitiv | des Geringverdieners | der Geringverdiener |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geringverdiener» (فرد کمدرآمد) از «gering» (کم) و «Verdiener» (درآمدکسبکننده) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این فرد فقط درآمد کمی دارد.
Viele Geringverdiener haben Schwierigkeiten, eine passende Wohnung zu finden.
بسیاری از افراد کمدرآمد برای پیدا کردن خانهای مناسب مشکل دارند.
«Geringverdiener» (فرد کمدرآمد) اغلب در کنار واژههایی مربوط به سیاست اجتماعی و امور مالی میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Unterstützung für Geringverdiener» (حمایت از افراد کمدرآمد)، «Entlastung für Geringverdiener» (کاهش فشار مالی بر افراد کمدرآمد) و «Geringverdiener mit Kindern» (افراد کمدرآمدِ دارای فرزند).
Die Stadt plant zusätzliche Unterstützung für Geringverdiener.
شهرداری قصد دارد حمایت بیشتری از افراد کمدرآمد به عمل آورد.
«Geringverdiener» (فرد کمدرآمد) بیشتر در خبرها، بحثهای سیاسی و متنهای اداری به کار میرود. این واژه یک وضعیت اجتماعی و مالی را توصیف میکند و به همین دلیل اغلب در آمارها یا در ارتباط با اقدامات سیاست اجتماعی استفاده میشود.
Die neue Regelung soll besonders Geringverdiener entlasten.
قرار است مقررات جدید، بهویژه فشار مالی را از دوش افراد کمدرآمد کم کند.