آلمانی فعل B2 رتبه 23491

verschmieren

پخش و محو کردن

verschmieren – verschmierte – hat verschmiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschmieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschmieren vs verstreichen

سپری شدن / پخش کردن

هر دو فعل می‌توانند پخش کردن ماده‌ای روی یک سطح را توصیف کنند. «⁨Verstreichen⁩» (پخش کردن) معمولاً به مالیدنِ کنترل‌شده و یکنواخت اشاره دارد، درحالی‌که «⁨verschmieren⁩» (مالیدن و پخش کردن) اغلب پخش‌شدنِ کثیف یا ناخواسته بر اثر مالش را القا می‌کند. برای کارِ عمدی از «⁨verstreichen⁩» و برای نتیجه‌ای که خراب شده است از «⁨verschmieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verstreichen
verschmieren

Er verschmierte die frische Farbe auf der Wand, weil er darüber rieb.

او چون روی رنگ تازهٔ دیوار دست کشید، آن را روی دیوار پخش و خراب کرد.

verstreichen

Sie verstrich die Farbe gleichmäßig auf der Wand.

او رنگ را به‌طور یکنواخت روی دیوار پخش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...