
germanisch
ژرمنی
مربوط به ژرمنها، گروهی از قبایل با پیوندهای تاریخی در شمال و مرکز اروپا در دوران باستان و اوایل قرون وسطی.
Die germanischen Stämme sprachen eng verwandte Sprachen.
قبایل ژرمنی به زبانهایی بسیار نزدیک به هم صحبت میکردند.
ژرمنی
germanisch – germanischer – am germanischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ژرمنی
مربوط به ژرمنها، گروهی از قبایل با پیوندهای تاریخی در شمال و مرکز اروپا در دوران باستان و اوایل قرون وسطی.
Die germanischen Stämme sprachen eng verwandte Sprachen.
قبایل ژرمنی به زبانهایی بسیار نزدیک به هم صحبت میکردند.

ژرمنی
مربوط به خانوادهٔ زبانهای ژرمنی، که از جمله زبان آلمانی، انگلیسی، هلندی و زبانهای اسکاندیناوی را دربرمیگیرد.
Das Wort 'Wasser' hat in vielen germanischen Sprachen einen gemeinsamen Ursprung.
واژهٔ «آب» در بسیاری از زبانهای ژرمنی ریشهٔ مشترکی دارد.
| شکل پایه | germanisch |
|---|---|
| Komparativ | germanischer |
| Superlativ | am germanischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به germanisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به germanisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به germanisch اضافه کنید.
صفت «germanisch» (ژرمنی) از اسم «der Germane» (فرد ژرمنی) گرفته شده است. پسوند «-isch» اغلب برای ساختن صفتهایی به کار میرود که وابستگی یا خاستگاه را نشان میدهند.
Die Ausstellung zeigt Funde aus einer alten germanischen Siedlung.
این نمایشگاه یافتههایی از یک سکونتگاه کهن ژرمنی را نشان میدهد.
صفتهایی که به «-isch» ختم میشوند و خاستگاه را نشان میدهند، تا وقتی بخشی از یک اسم خاص نباشند، در آلمانی با حرف کوچک نوشته میشوند.
Englisch ist eine germanische Sprache.
انگلیسی زبانی ژرمنی است.
اگر «germanisch» (ژرمنی) کنار واژههایی مثل «Stämme» (قبایل)، «Völker» (مردمان) یا «Mythologie» (اسطورهشناسی) بیاید، منظور معنای تاریخی آن است. اگر با «Sprachen» (زبانها)، «Wort» (واژه) یا «Grammatik» (دستور زبان) بیاید، به خانوادهٔ زبانها اشاره دارد.
Tacitus schrieb über die Sitten der germanischen Stämme.
تاسیتوس دربارهٔ آدابورسوم قبایل ژرمنی نوشت.
Das Wort „Haus“ hat in fast allen germanischen Sprachen eine ähnliche Form.
واژهٔ «Haus» (خانه) در تقریباً همهٔ زبانهای ژرمنی شکلی مشابه دارد.
در بافت تاریخی، «germanisch» (ژرمنی) اغلب با اسمهایی مثل «Stämme» (قبایل)، «Siedlungen» (سکونتگاهها)، «Götter» (خدایان) یا «Mythologie» (اسطورهشناسی) میآید.
Die germanische Mythologie kennt viele verschiedene Götter.
در اسطورهشناسی ژرمنی خدایان گوناگونی وجود دارند.
در بافت زبانشناسی، «germanisch» (ژرمنی) را اغلب در کنار «Sprachen» (زبانها)، «Sprachfamilie» (خانوادهٔ زبانها)، «Wurzel» (ریشه) یا «Ursprung» (خاستگاه) میبینیم.
Der Umlaut ist ein typisches Merkmal vieler germanischer Sprachen.
اوملاوت یکی از ویژگیهای رایج بسیاری از زبانهای ژرمنی است.
آلمانی
«Deutsch» (آلمانی) به زبان آلمانی بهعنوان یک زبان مشخص اشاره میکند. در مقابل، «germanisch» (ژرمنی) خانوادهٔ زبانی بزرگتری را توصیف میکند که علاوه بر آلمانی، انگلیسی، هلندی و زبانهای اسکاندیناوی را هم دربرمیگیرد. برای زبان مشخص از deutsch و برای گروه زبانی مشترک از germanisch استفاده میشود.

Die Forscherin untersucht die germanischen Sprachen, darunter Deutsch und Englisch.
این پژوهشگر زبانهای ژرمنی، از جمله آلمانی و انگلیسی، را بررسی میکند.
Die Forscherin untersucht die deutsche Sprache.
این پژوهشگر زبان آلمانی را بررسی میکند.