آلمانی اسم B2 رتبه 11914

das Honorar

حق‌الزحمه

das Honorar, die Honorare

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Honorar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Honorar vs Preis

قیمت / جایزه

«⁨der Preis⁩» (قیمت) مبلغی است که مشتری باید برای یک خدمت بپردازد. «⁨das Honorar⁩» (حق‌الزحمه) مبلغی است که فردی خوداشتغال یا آزادکار در ازای ارائهٔ آن خدمت دریافت می‌کند. بنابراین، برای همان کار، «⁨der Preis⁩» بر هزینه تأکید می‌کند، در حالی که «⁨das Honorar⁩» بر پرداختی تأکید دارد که شخص انجام‌دهندهٔ کار دریافت می‌کند.

مثال تصویری برای Preis
Honorar

Die Übersetzerin erhält für diese Arbeit ein Honorar von 500 Euro.

مترجم برای این کار 500 یورو حق‌الزحمه دریافت می‌کند.

Preis

Der Preis für die Übersetzung beträgt 500 Euro.

قیمت ترجمه 500 یورو است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Preis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...