
germanisch
جرماني
يتعلق بالجرمان، وهم مجموعة من القبائل التي ارتبطت تاريخيا ببعضها في شمال أوروبا ووسطها في العصور القديمة وأوائل العصور الوسطى.
Die germanischen Stämme sprachen eng verwandte Sprachen.
كانت القبائل الجرمانية تتحدث لغات متقاربة جدا.
جرماني
germanisch – germanischer – am germanischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرماني
يتعلق بالجرمان، وهم مجموعة من القبائل التي ارتبطت تاريخيا ببعضها في شمال أوروبا ووسطها في العصور القديمة وأوائل العصور الوسطى.
Die germanischen Stämme sprachen eng verwandte Sprachen.
كانت القبائل الجرمانية تتحدث لغات متقاربة جدا.

جرماني
يتعلق بعائلة اللغات الجرمانية، التي تضم من بين لغاتها الألمانية والإنجليزية والهولندية واللغات الإسكندنافية.
Das Wort 'Wasser' hat in vielen germanischen Sprachen einen gemeinsamen Ursprung.
لكلمة «ماء» أصل مشترك في كثير من اللغات الجرمانية.
| الصيغة الأساسية | germanisch |
|---|---|
| Komparativ | germanischer |
| Superlativ | am germanischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى germanisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى germanisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى germanisch.
تُشتق الصفة «germanisch» (جرماني) من الاسم «der Germane» (جرماني). وتُستخدم اللاحقة «-isch» غالبا لتكوين صفات تدل على الانتماء أو الأصل.
Die Ausstellung zeigt Funde aus einer alten germanischen Siedlung.
يعرض المعرض لقى من مستوطنة جرمانية قديمة.
تُكتب الصفات المنتهية بـ«-isch» والتي تدل على الأصل بحرف صغير في الألمانية، ما دامت لا تشكل جزءا من اسم علم.
Englisch ist eine germanische Sprache.
الإنجليزية لغة جرمانية.
إذا وردت «germanisch» (جرماني) مع كلمات مثل «Stämme» (قبائل) أو «Völker» (شعوب) أو «Mythologie» (أساطير)، فالمقصود هو المعنى التاريخي. أما إذا ارتبطت بـ«Sprachen» (لغات) أو «Wort» (كلمة) أو «Grammatik» (قواعد اللغة)، فالمقصود هو عائلة اللغات.
Tacitus schrieb über die Sitten der germanischen Stämme.
كتب تاسيتس عن عادات القبائل الجرمانية.
Das Wort „Haus“ hat in fast allen germanischen Sprachen eine ähnliche Form.
لكلمة «بيت» صيغة متشابهة في جميع اللغات الجرمانية تقريبا.
في السياق التاريخي، كثيرا ما تأتي «germanisch» (جرماني) مع أسماء مثل «Stämme» (قبائل) و«Siedlungen» (مستوطنات) و«Götter» (آلهة) و«Mythologie» (أساطير).
Die germanische Mythologie kennt viele verschiedene Götter.
تضم الأساطير الجرمانية آلهة كثيرة مختلفة.
في السياق اللغوي، كثيرا ما ترد «germanisch» (جرماني) مع «Sprachen» (لغات) و«Sprachfamilie» (عائلة لغوية) و«Wurzel» (جذر) و«Ursprung» (أصل).
Der Umlaut ist ein typisches Merkmal vieler germanischer Sprachen.
تُعد العلامة الصوتية أوملاوت سمة مميزة لكثير من اللغات الجرمانية.
ألماني
تشير «deutsch» (ألماني) إلى اللغة الألمانية وحدها. أما «germanisch» (جرماني) فتصف عائلة لغوية أكبر تضم، إلى جانب الألمانية، الإنجليزية والهولندية واللغات الإسكندنافية. تُستخدم «deutsch» للغة المحددة، و«germanisch» للمجموعة اللغوية المشتركة.

Die Forscherin untersucht die germanischen Sprachen, darunter Deutsch und Englisch.
تدرس الباحثة اللغات الجرمانية، ومنها الألمانية والإنجليزية.
Die Forscherin untersucht die deutsche Sprache.
تدرس الباحثة اللغة الألمانية.