
die Gesamtbevölkerung
جمعیت کل
مجموع همهٔ ساکنان یک محدودهٔ جغرافیایی مشخص، مانند یک کشور، منطقه یا شهر.
Die Gesamtbevölkerung der Europäischen Union beträgt fast 450 Millionen Menschen.
جمعیت کل اتحادیهٔ اروپا نزدیک به 450 میلیون نفر است.
جمعیت کل
die Gesamtbevölkerung, die Gesamtbevölkerungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جمعیت کل
مجموع همهٔ ساکنان یک محدودهٔ جغرافیایی مشخص، مانند یک کشور، منطقه یا شهر.
Die Gesamtbevölkerung der Europäischen Union beträgt fast 450 Millionen Menschen.
جمعیت کل اتحادیهٔ اروپا نزدیک به 450 میلیون نفر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gesamtbevölkerungen |
| Genitiv | der Gesamtbevölkerung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesamtbevölkerung | die Gesamtbevölkerungen |
| Akkusativ | die Gesamtbevölkerung | die Gesamtbevölkerungen |
| Dativ | der Gesamtbevölkerung | den Gesamtbevölkerungen |
| Genitiv | der Gesamtbevölkerung | der Gesamtbevölkerungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «gesamt» (کامل، کل) و «Bevölkerung» (جمعیت) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه در اصل «ganze Bevölkerung» (کل جمعیت) یک محدوده را توصیف میکند.
Ein großer Teil der Gesamtbevölkerung lebt in Städten.
بخش بزرگی از جمعیت کل در شهرها زندگی میکند.
برای نام بردن از محدودهٔ جغرافیایی، اغلب از Genitiv استفاده میشود. بهجای آن میتوان از حرف اضافهٔ «von» (ازِ) نیز استفاده کرد.
Die Gesamtbevölkerung Deutschlands ist in den letzten Jahren gewachsen.
جمعیت کل آلمان در سالهای اخیر افزایش یافته است.
Wie hoch ist die Gesamtbevölkerung von Österreich?
جمعیت کل اتریش چقدر است؟
این واژه به زبان رسمی تعلق دارد. این واژه را اغلب در خبرها، آمارها و متنهای علمی میبینید.
Laut Statistik macht die Gruppe der über 65-Jährigen einen wachsenden Anteil an der Gesamtbevölkerung aus.
طبق آمار، گروه افراد بالای 65 سال سهم فزایندهای از جمعیت کل را تشکیل میدهد.
جمعیت
هر دو واژه میتوانند به همهٔ مردم یک منطقه اشاره کنند. «Einwohnerzahl» (جمعیت) بیشتر بر تعداد مشخص تمرکز دارد، درحالیکه «Gesamtbevölkerung» (جمعیت کل) بیشتر به مجموع ساکنان اشاره میکند. در یک آمار معمولاً «Einwohnerzahl» مناسب است، اما وقتی دربارهٔ مردم بهعنوان یک گروه صحبت میکنید، «Gesamtbevölkerung» مناسبتر است.

Die Gesamtbevölkerung der Stadt wurde nach dem Unwetter über die Gefahr informiert.
پس از طوفان شدید، جمعیت کل شهر را از خطر مطلع کردند.
Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt laut Statistik etwa fünfzigtausend.
طبق آمار، جمعیت شهر حدود 50000 نفر است.