
geschult
آموزشدیده
بهواسطهٔ آموزش، تمرین یا تجربه، در زمینهای مشخص واجد صلاحیت و کاردان.
Für diese komplexe Operation benötigen wir speziell geschultes Personal.
برای این عمل پیچیده به کارکنانی نیاز داریم که آموزش تخصصی دیده باشند.
آموزشدیده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آموزشدیده
بهواسطهٔ آموزش، تمرین یا تجربه، در زمینهای مشخص واجد صلاحیت و کاردان.
Für diese komplexe Operation benötigen wir speziell geschultes Personal.
برای این عمل پیچیده به کارکنانی نیاز داریم که آموزش تخصصی دیده باشند.

پرورشیافته
در مورد حواس یا تواناییها، چیزی که با تمرین تقویت و پرورش یافته است.
Ein Kunstexperte erkennt mit geschultem Auge sofort eine Fälschung.
یک کارشناس هنر با چشم ورزیدهاش فوراً تقلبیبودن اثر را تشخیص میدهد.
«Geschult» (آموزشدیده) صورت سوم فعل «schulen» (آموزشدادن) است و از «die Schule» (مدرسه) گرفته شده است. معنی اصلی این است که کسی یا چیزی در فرایند یادگیری یا تمرین مهارتهایی به دست آورده است.
Die Firma schult ihre Mitarbeiter regelmäßig in neuen Programmen.
شرکت مرتب به کارکنانش کار با نرمافزارهای جدید را آموزش میدهد.
در بافت شغلی، «geschult» (آموزشدیده) برای توصیف افراد واجد صلاحیت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «geschultes Personal» (کارکنان آموزشدیده)، «geschulte Mitarbeiter» (کارمندان آموزشدیده) و «eine geschulte Fachkraft» (نیروی متخصص آموزشدیده).
Die Reparatur darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
این تعمیر را فقط کارکنان آموزشدیده میتوانند انجام دهند.
وقتی «geschult» (پرورشیافته) تواناییای را توصیف میکند، اغلب با اندامهای حسی یا ادراک به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein geschultes Auge» (چشم ورزیده)، «ein geschultes Ohr» (گوش ورزیده) و «ein geschulter Blick» (نگاه ورزیده).
Einem geschulten Ohr entgeht kein falscher Ton.
گوش ورزیده هیچ نت اشتباهی را از دست نمیدهد.
Sie hat einen geschulten Blick für Details.
او در تشخیص جزئیات نگاه دقیقی دارد.
آموزشدیده / شکلگرفته
«Geschult» (آموزشدیده) و «ausgebildet» (آموزشدیده) هر دو فردی واجد صلاحیت را توصیف میکنند. «Geschult» میتواند به آموزش هدفمند یا توجیه و آموزش مقدماتیِ محدود اشاره کند. «Ausgebildet» معمولاً نشان میدهد که فرد برای یک حرفه یا فعالیت، دانش و مهارتهای جامعتری کسب کرده است.

Nach einer kurzen Einweisung ist sie im Umgang mit dem Gerät geschult.
او پس از یک آموزش مقدماتی کوتاه، برای کار با دستگاه آموزش دیده است.
Nach einer dreijährigen Berufsausbildung ist sie für die Wartung des Geräts ausgebildet.
او پس از گذراندن سه سال آموزش حرفهای، برای تعمیر و نگهداری دستگاه آموزش دیده است.