
geübt
ماهر
توانا و مطمئن در انجام کاری مشخص، بهدلیل تمرین و تجربه فراوان.
Sie ist eine geübte Rednerin und hat keine Angst vor großem Publikum.
او سخنرانی ماهر است و از جمعیت زیادی نمیترسد.
ماهر
geübt – geübter – am geübtesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماهر
توانا و مطمئن در انجام کاری مشخص، بهدلیل تمرین و تجربه فراوان.
Sie ist eine geübte Rednerin und hat keine Angst vor großem Publikum.
او سخنرانی ماهر است و از جمعیت زیادی نمیترسد.
| شکل پایه | geübt |
|---|---|
| Komparativ | geübter |
| Superlativ | am geübtesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geübt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geübt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به geübt اضافه کنید.
«Geübt» (ماهر) Partizip II فعل «üben» (تمرینکردن) است. بنابراین کسی که «geübt» است، بسیار تمرین کرده است. این واژه همچنین ارتباط نزدیکی با اسم «die Übung» (تمرین) دارد.
Wer viel übt, wird schnell ein geübter Klavierspieler.
کسی که زیاد تمرین میکند، خیلی زود پیانیستی ماهر میشود.
برای گفتن اینکه کسی در چه کاری تجربه دارد، اغلب از حرف اضافه «in» (در) همراه با Dativ استفاده میکنند. ساختار این است: «geübt in etwas sein» (در کاری مهارت داشتن).
Mein Kollege ist sehr geübt im Umgang mit schwierigen Kunden.
همکارم در برخورد با مشتریان دشوار خیلی ماهر است.
«Geübt» (ماهر) اغلب با افراد یا مهارتها به کار میرود. نمونههای رایج عبارتاند از «ein geübter Fahrer» (راننده ماهر)، «eine geübte Schwimmerin» (شناگر ماهر) و «geübte Hände» (دستهای ماهر). یک عبارت ثابت هم «ein geübtes Auge für etwas haben» (چشم تیزبینی برای چیزی داشتن) است.
Mit ihren geübten Händen reparierte sie die Uhr in wenigen Minuten.
او با دستهای ماهرش ساعت را در چند دقیقه تعمیر کرد.
Als Architektin hat sie ein geübtes Auge für Details.
او بهعنوان معمار، برای دیدن جزئیات چشم تیزبینی دارد.
مطلع شدن / تجربه کردن
«Erfahren» (باتجربه) و «geübt» (ماهر) هر دو میتوانند فردی را توصیف کنند که کاری را با اطمینان انجام میدهد. «Erfahren» بر تجربهای تأکید میکند که فرد در مدت طولانی به دست آورده است؛ «geübt» مهارتی را برجسته میکند که از تمرین و انجام دادنِ مکرر به دست آمده است. بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه میتوانند برای یک فرد به کار بروند.

Die geübte Fahrerin parkt auch in einer engen Lücke sicher ein.
این رانندهٔ ماهر حتی در یک جای پارک تنگ هم با اطمینان پارک میکند.
Die erfahrene Fahrerin kennt auch schwierige Situationen im dichten Stadtverkehr.
این رانندهٔ باتجربه حتی با موقعیتهای دشوار در ترافیک سنگین شهری هم آشناست.