
der Globe
گلوب
نام تئاتر معروفی در لندن که ارتباط نزدیکی با ویلیام شکسپیر دارد.
Wir haben uns eine Aufführung von 'Romeo und Julia' im nachgebauten Globe Theatre angesehen.
ما نمایشی از «رومئو و ژولیت» را در تئاتر بازسازیشدهٔ گلوب دیدیم.
گلوب / کرهٔ جغرافیا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلوب
نام تئاتر معروفی در لندن که ارتباط نزدیکی با ویلیام شکسپیر دارد.
Wir haben uns eine Aufführung von 'Romeo und Julia' im nachgebauten Globe Theatre angesehen.
ما نمایشی از «رومئو و ژولیت» را در تئاتر بازسازیشدهٔ گلوب دیدیم.

کرهٔ جغرافیا
مدلی کروی از زمین. در این معنا، واژهٔ «Globus» در زبان آلمانی بسیار رایجتر است.
Auf seinem Schreibtisch stand ein alter Globe, der die Kolonien des britischen Empires zeigte.
روی میز کارش یک کرهٔ جغرافیای قدیمی بود که مستعمرههای امپراتوری بریتانیا را نشان میداد.
«Globe» (گلوب) واژهای انگلیسی است. به همین دلیل، این واژه نه بهصورت آلمانی، بلکه بهصورت انگلیسی تلفظ میشود. رایجترین کاربرد آن در زبان آلمانی، بهعنوان بخشی از یک نام خاص است.
Der Name des Theaters lautet „Shakespeare's Globe“.
نام تئاتر «Shakespeare's Globe» است.
در زبان آلمانی، «Globe» (گلوب) تقریباً فقط بهعنوان بخشی از نام خاص «Globe Theatre» (تئاتر گلوب) در لندن به کار میرود. بنابراین، این واژه معمولاً در زمینهٔ تئاتر، تاریخ یا ویلیام شکسپیر دیده میشود.
Als wir in London waren, haben wir das Globe besucht.
وقتی در لندن بودیم، از گلوب دیدن کردیم.
معنای «Erdkugel» (کرهٔ زمین) در زبان آلمانی بسیار نادر است و اغلب قدیمی یا بسیار تخصصی به نظر میرسد. این کاربرد تقریباً فقط در متنهای تاریخی یا هنگام وجود ارتباط مستقیم با حوزهٔ انگلیسیزبان دیده میشود.
Auf dem Schreibtisch des Kapitäns stand ein alter Globe aus dem 18. Jahrhundert.
روی میز کاپیتان یک کرهٔ جغرافیای قدیمی از قرن 18 قرار داشت.
کرهٔ جغرافیا / گوی
هر دو «Globus» (کرهٔ جغرافیا) و «Globe» (کرهٔ جغرافیا) میتوانند به مدل کروی زمین اشاره کنند. در زبان آلمانی، «Globus» واژهٔ رایج و خنثی است، درحالیکه «Globe» برای این معنا بهندرت به کار میرود و اغلب مانند نامی خاص یا بیگانه به نظر میرسد. بنابراین در موقعیتهای روزمره معمولاً «Globus» مناسبتر است.

In dem Museum wurde das historische Erdmodell als Globe bezeichnet.
در موزه، این مدل تاریخی زمین را «Globe» مینامیدند.
Für den Geografieunterricht stellte die Lehrerin einen großen Globus auf den Tisch.
معلم برای کلاس جغرافیا یک کرهٔ جغرافیای بزرگ روی میز گذاشت.