آلمانی اسم B2 رتبه 12495

die Abhilfe

چاره‌ای اندیشیدن / راه‌حل

die Abhilfe, die Abhilfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abhilfe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abhilfe vs Lösung

راه‌حل / پاسخ / محلول

«⁨die Lösung⁩» (راه‌حل) به راه یا نتیجه‌ای اشاره می‌کند که با آن مشکلی برطرف می‌شود. «⁨die Abhilfe⁩» (راه‌حل) بیشتر بر اقدام مشخصی تأکید دارد که کمبود یا وضعیت بدی را برطرف یا بهتر می‌کند. بنابراین برای اقدامات عملیِ مقابله‌ای، اغلب «⁨Abhilfe⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Lösung
Abhilfe

Bis zum Einbau der Anlage schafft ein Luftentfeuchter Abhilfe.

تا زمان نصب دستگاه، یک رطوبت‌گیر مشکل را برطرف می‌کند.

Lösung

Eine neue Lüftungsanlage ist eine dauerhafte Lösung für das Feuchtigkeitsproblem.

یک دستگاه تهویهٔ جدید راه‌حل دائمی مشکل رطوبت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lösung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...