
das Glücksspiel
قمار
بازیای که نتیجهٔ آن عمدتاً یا کاملاً به شانس بستگی دارد و در آن بر سر پول یا چیزهای باارزش دیگر بازی میشود.
Lotto ist in Deutschland das beliebteste Glücksspiel.
لاتاری در آلمان محبوبترین نوع قمار است.
قمار
das Glücksspiel, die Glücksspiele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قمار
بازیای که نتیجهٔ آن عمدتاً یا کاملاً به شانس بستگی دارد و در آن بر سر پول یا چیزهای باارزش دیگر بازی میشود.
Lotto ist in Deutschland das beliebteste Glücksspiel.
لاتاری در آلمان محبوبترین نوع قمار است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Glücksspiele |
| Genitiv | des Glücksspieles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glücksspiel | die Glücksspiele |
| Akkusativ | das Glücksspiel | die Glücksspiele |
| Dativ | dem Glücksspiel | den Glücksspielen |
| Genitiv | des Glücksspieles des Glücksspiels | der Glücksspiele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Glück» (شانس) و «das Spiel» (بازی) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن بازیای است که نتیجهاش به شانس بستگی دارد.
Beim Poker braucht man nicht nur Glück, sondern auch Strategie.
در پوکر فقط شانس لازم نیست، بلکه به راهبرد هم نیاز است.
در ارتباط با قمار، صفتهای «legal» (قانونی) و «illegal» (غیرقانونی) اغلب به کار میروند. فعلهای رایج عبارتاند از «an einem Glücksspiel teilnehmen» (در یک قمار شرکت کردن) و «Glücksspiel betreiben» (قمار راه انداختن).
Die Polizei hat einen Ring für illegales Glücksspiel ausgehoben.
پلیس یک باند قمار غیرقانونی را متلاشی کرد.
Er hat sein ganzes Geld beim Glücksspiel verloren.
او تمام پولش را در قمار از دست داد.
یک اصطلاح رایج «sein Glück im Spiel versuchen» (شانس خود را در بازی امتحان کردن) است. این اصطلاح یعنی کسی با امید برنده شدن در یک قمار شرکت میکند.
Im Urlaub in Las Vegas wollte er auch mal sein Glück im Spiel versuchen.
او در تعطیلاتش در لاسوگاس میخواست یک بار هم که شده شانسش را در قمار امتحان کند.
مسابقه جایزهدار
در هر دو مورد، بردن جایزه میتواند به شانس بستگی داشته باشد. Gewinnspiel (مسابقه جایزهدار) برنامه یا اقدامی است که در آن میتوان جایزه برد؛ گاهی این کار با انجام دادن یک وظیفه ممکن است. در Glücksspiel (قمار)، پول یا چیزهای باارزش دیگر را به خطر میاندازید و نتیجه عمدتاً به شانس بستگی دارد. اگر چیزی در میان نباشد که روی آن شرطبندی شود، معمولاً Gewinnspiel مناسب است؛ اگر پای شرطبندی در میان باشد، از Glücksspiel استفاده کنید.

Beim Glücksspiel im Casino setzt Mia zwanzig Euro auf eine zufällige Zahl.
میا هنگام قمار در کازینو، 20 یورو روی یک عدد تصادفی میگذارد.
An dem kostenlosen Gewinnspiel des Supermarkts nimmt Mia mit der richtigen Antwort teil.
میا با پاسخ درست در مسابقهٔ جایزهدار رایگانِ فروشگاه زنجیرهای شرکت میکند.