
das Glücksspiel
قمار
لعبة تعتمد نتيجتها في الغالب أو كليًا على الحظ، ويُقامر فيها بالمال أو بأشياء أخرى ذات قيمة.
Lotto ist in Deutschland das beliebteste Glücksspiel.
اليانصيب هو أكثر أشكال القمار شعبية في ألمانيا.
قمار
das Glücksspiel, die Glücksspiele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قمار
لعبة تعتمد نتيجتها في الغالب أو كليًا على الحظ، ويُقامر فيها بالمال أو بأشياء أخرى ذات قيمة.
Lotto ist in Deutschland das beliebteste Glücksspiel.
اليانصيب هو أكثر أشكال القمار شعبية في ألمانيا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Glücksspiele |
| Genitiv | des Glücksspieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glücksspiel | die Glücksspiele |
| Akkusativ | das Glücksspiel | die Glücksspiele |
| Dativ | dem Glücksspiel | den Glücksspielen |
| Genitiv | des Glücksspieles des Glücksspiels | der Glücksspiele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «das Glück» (الحظ) و«das Spiel» (اللعبة). ولذلك فهي تصف حرفيًا لعبة تعتمد نتيجتها على الحظ.
Beim Poker braucht man nicht nur Glück, sondern auch Strategie.
في البوكر لا تحتاج إلى الحظ فحسب، بل إلى استراتيجية أيضًا.
تُستخدم الصفتان «legal» (قانوني) و«illegal» (غير قانوني) كثيرًا في سياق القمار. ومن الأفعال الشائعة «an einem Glücksspiel teilnehmen» (يشارك في القمار) و«Glücksspiel betreiben» (يمارس القمار).
Die Polizei hat einen Ring für illegales Glücksspiel ausgehoben.
فككت الشرطة شبكة للقمار غير القانوني.
Er hat sein ganzes Geld beim Glücksspiel verloren.
خسر كل ماله في القمار.
من التعابير الشائعة «sein Glück im Spiel versuchen» (يجرب حظه في القمار). ويعني ذلك أن شخصًا ما يشارك في القمار على أمل الفوز.
Im Urlaub in Las Vegas wollte er auch mal sein Glück im Spiel versuchen.
أراد في عطلته في لاس فيغاس أن يجرب حظه في القمار مرة واحدة على الأقل.
مسابقة
يمكن أن تعتمد المكاسب في كلتا الحالتين على الحظ. فمسابقة «Gewinnspiel» (مسابقة) هي فعالية يمكن فيها الفوز بجائزة، وأحيانا يكون ذلك من خلال أداء مهمة؛ أما «Glücksspiel» (قمار) فيتطلب المراهنة بالمال أو بأشياء أخرى ذات قيمة، وتعتمد نتيجته في الغالب على الحظ. وعادة ما تكون «Gewinnspiel» أنسب من دون رهان، بينما تُستخدم «Glücksspiel» مع وجود رهان.

Beim Glücksspiel im Casino setzt Mia zwanzig Euro auf eine zufällige Zahl.
تراهن ميا في القمار داخل الكازينو بعشرين يورو على رقم عشوائي.
An dem kostenlosen Gewinnspiel des Supermarkts nimmt Mia mit der richtigen Antwort teil.
تشارك ميا في مسابقة المتجر المجانية بالإجابة الصحيحة.