
der Glückstag
روز خوشیمن
روزی بهخصوص خوشیمن که در آن کسی شانس زیادی میآورد یا اتفاق بسیار خوشایندی را تجربه میکند.
Heute ist mein Glückstag, denn ich habe im Lotto gewonnen.
امروز روز شانس من است، چون در لاتاری برنده شدهام.
روز خوشیمن
der Glückstag, die Glückstage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روز خوشیمن
روزی بهخصوص خوشیمن که در آن کسی شانس زیادی میآورد یا اتفاق بسیار خوشایندی را تجربه میکند.
Heute ist mein Glückstag, denn ich habe im Lotto gewonnen.
امروز روز شانس من است، چون در لاتاری برنده شدهام.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Glückstage |
| Genitiv | des Glückstags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückstag | die Glückstage |
| Akkusativ | den Glückstag | die Glückstage |
| Dativ | dem Glückstag | den Glückstagen |
| Genitiv | des Glückstags des Glückstages | der Glückstage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Glückstag» از «Glück» (شانس)، حرفِ پیوندیِ s و «Tag» (روز) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Tag» به روز اشاره دارد و «Glück» آن را دقیقتر توصیف میکند.
Für unsere Familie wurde der Hochzeitstag zu einem echten Glückstag.
روز عروسیمان برای خانوادهٔ ما به روزی واقعاً خوشیمن تبدیل شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «mein Glückstag» (روز شانس من)، «ein echter Glückstag» (یک روز واقعاً خوشیمن) و «heute ist mein Glückstag» (امروز روز شانس من است).
Nach dieser guten Nachricht dachte sie: Das ist wirklich mein Glückstag.
بعد از این خبر خوب، با خودش فکر کرد: واقعاً امروز روز شانس من است.
«Glückstag» (روز خوشیمن) اغلب با «sein» (بودن) به کار میرود، بهخصوص در ساختارهای «Heute ist mein Glückstag» (امروز روز شانس من است) یا «Das war ein Glückstag für …» (آن روز برای ... روزی خوشیمن بود). به این ترتیب، یک مناسبت ویژه خوشیمن توصیف میشود.
Der Tag, an dem er seine Traumwohnung fand, war ein Glückstag für ihn.
روزی که او خانهٔ رؤیاییاش را پیدا کرد، برایش روز خوشیمنی بود.