آلمانی اسم A2 رتبه 2796

der Glückwunsch

تبریک

der Glückwunsch, die Glückwünsche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Glückwunsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Glückwunsch vs Gratulation

تبریک

هر دو واژه به گفتاری در مناسبت خاص اشاره می‌کنند. «⁨der Glückwunsch⁩» (تبریک) عبارت معمول و شخصی برای آرزوی خیر است، در حالی که «⁨die Gratulation⁩» (تبریک) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر عمل تبریک گفتن تأکید می‌کند. در گفت‌وگوی مستقیم، معمولاً «⁨der Glückwunsch⁩» مناسب‌تر است؛ در توصیفی رسمی، «⁨die Gratulation⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Gratulation
Glückwunsch

Zu deinem Geburtstag schicke ich dir herzliche Glückwünsche.

برای تولدت تبریک صمیمانه‌ام را برایت می‌فرستم.

Gratulation

Die Gratulation des Bürgermeisters zum Erfolg fand am Abend statt.

تبریک شهردار به‌مناسبت این موفقیت، عصر برگزار شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gratulation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...