
der Glückwunsch
تهنئة
عبارة تهنئ بها شخصًا بمناسبة خاصة، مثل عيد ميلاد أو زفاف أو نجاح، وتتمنى له الخير. تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع.
Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Examen!
أحر التهاني على اجتيازك الامتحان!
تهنئة
der Glückwunsch, die Glückwünsche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهنئة
عبارة تهنئ بها شخصًا بمناسبة خاصة، مثل عيد ميلاد أو زفاف أو نجاح، وتتمنى له الخير. تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع.
Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Examen!
أحر التهاني على اجتيازك الامتحان!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Glückwünsche |
| Genitiv | des Glückwunsches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückwunsch | die Glückwünsche |
| Akkusativ | den Glückwunsch | die Glückwünsche |
| Dativ | dem Glückwunsch | den Glückwünschen |
| Genitiv | des Glückwunsches des Glückwunschs | der Glückwünsche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Glückwunsch» (تهنئة) كلمة مركبة من «das Glück» (الحظ أو السعادة) و«der Wunsch» (الأمنية). أي إنك تتمنى للشخص، مجازًا، الحظ في المستقبل أو النجاح.
Mein Glückwunsch kommt von Herzen.
تهنئتي نابعة من القلب.
الصيغة الأكثر شيوعًا هي التعبير الثابت «Herzlichen Glückwunsch!» (أحر التهاني!). ويُستخدم بوصفه هتافًا مباشرًا لتهنئة شخص.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer Tochter!
أحر التهاني بميلاد ابنتكما!
عندما تريد أن تقول بماذا تهنئ شخصًا، تستخدم حرف الجر «zu» (بمناسبة) ويليه Dativ. ومن المناسبات الشائعة أعياد الميلاد وحفلات الزفاف والنجاحات المهنية.
Ich sende dir meine besten Glückwünsche zum neuen Job.
أرسل إليك أطيب تهانيّ بمناسبة وظيفتك الجديدة.
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
أحر التهاني بزفافك!
تهنئة
تشير الكلمتان إلى عبارة تُقال بمناسبة خاصة. و«Glückwunsch» (تهنئة) هي عبارة التمنيات الطيبة الشخصية المعتادة، بينما تبدو «Gratulation» (تهنئة) أكثر رسمية وتشير بدرجة أكبر إلى فعل التهنئة. في الحديث المباشر، تناسب Glückwunsch غالبًا؛ أما في وصف رسمي، فقد تكون Gratulation مناسبة.

Zu deinem Geburtstag schicke ich dir herzliche Glückwünsche.
أرسل إليك أحر التهاني بمناسبة عيد ميلادك.
Die Gratulation des Bürgermeisters zum Erfolg fand am Abend statt.
أقيمت تهنئة رئيس البلدية بالنجاح مساءً.