
der Gong
گنگ
ساز ضربیِ فلزی و بزرگ و دیسکشکلی که هنگام نواختهشدن صدایی کشیده و لرزان ایجاد میکند.
Der riesige Gong im Tempel wird nur zu besonderen Zeremonien geschlagen.
گنگ عظیم معبد را فقط در مراسمهای ویژه به صدا درمیآورند.
گنگ
der Gong, die Gongs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گنگ
ساز ضربیِ فلزی و بزرگ و دیسکشکلی که هنگام نواختهشدن صدایی کشیده و لرزان ایجاد میکند.
Der riesige Gong im Tempel wird nur zu besonderen Zeremonien geschlagen.
گنگ عظیم معبد را فقط در مراسمهای ویژه به صدا درمیآورند.

صدای گنگ
صدای بلند و طنیناندازی که گنگ یا زنگ بهعنوان علامت ایجاد میکند.
Der Gong ertönte und beendete die Schulstunde.
صدای گنگ بلند شد و زنگ پایان کلاس را زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gongs |
| Genitiv | des Gongs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gong | die Gongs |
| Akkusativ | den Gong | die Gongs |
| Dativ | dem Gong | den Gongs |
| Genitiv | des Gongs | der Gongs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعل نشان میدهد که منظور ساز است یا صدا. ساز «geschlagen» (نواخته) میشود، درحالیکه صدا «ertönt» (بلند میشود) یا «gehört wird» (شنیده میشود).
Der Boxer wurde vom Gong gerettet.
صدای زنگ گنگ، بوکسور را نجات داد.
Der Mönch schlug den Gong zum Gebet.
راهب برای دعا گنگ را نواخت.
واژهٔ «Gong» (گنگ) واجآواست. یعنی صدایی را که ساز ایجاد میکند تقلید میکند. این نکته میتواند به یادسپاری واژه کمک کند.
Gong! Die Stunde ist vorbei.
گنگ! کلاس تمام شد.
وقتی منظور صداست، گنگ معمولاً بهعنوان علامتی روشن برای آغاز یا پایان چیزی عمل میکند. نمونههای رایج آن زنگ تفریح مدرسه یا زنگ مسابقهٔ بوکس است.
Als der Gong ertönte, wussten alle Schüler, dass die Pause vorbei war.
وقتی صدای گنگ بلند شد، همهٔ دانشآموزان فهمیدند که زنگ تفریح تمام شده است.