
der Gong
الصَّنْج
آلة إيقاعية كبيرة على شكل قرص، مصنوعة من المعدن، تُصدر عند ضربها صوتًا طويلًا متذبذبًا.
Der riesige Gong im Tempel wird nur zu besonderen Zeremonien geschlagen.
لا يُضرَب الصنج الضخم في المعبد إلا في الاحتفالات الخاصة.
غونغ
der Gong, die Gongs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصَّنْج
آلة إيقاعية كبيرة على شكل قرص، مصنوعة من المعدن، تُصدر عند ضربها صوتًا طويلًا متذبذبًا.
Der riesige Gong im Tempel wird nur zu besonderen Zeremonien geschlagen.
لا يُضرَب الصنج الضخم في المعبد إلا في الاحتفالات الخاصة.

صوت الصنج
الصوت العالي ذي الصدى الذي يصدره الصنج أو الجرس إشارةً إلى شيء ما.
Der Gong ertönte und beendete die Schulstunde.
رنّ صوت الصنج وأنهى الحصة الدراسية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gongs |
| Genitiv | des Gongs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gong | die Gongs |
| Akkusativ | den Gong | die Gongs |
| Dativ | dem Gong | den Gongs |
| Genitiv | des Gongs | der Gongs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يبيّن الفعل ما إذا كان المقصود هو الآلة أم الصوت. فالآلة «geschlagen» (مضروبة)، أما الصوت فـ«ertönt» (يرنّ) أو «gehört wird» (يُسمع).
Der Boxer wurde vom Gong gerettet.
أنقذ صوت الجرس الملاكم.
Der Mönch schlug den Gong zum Gebet.
ضرب الراهب الصنج للصلاة.
كلمة «Gong» (صنج) محاكاة صوتية. وهذا يعني أنها تحاكي الصوت الذي تصدره الآلة. وقد يساعدك ذلك على تذكّر الكلمة.
Gong! Die Stunde ist vorbei.
صنج! انتهت الحصة.
عندما يكون المقصود هو الصوت، يعمل الصنج عادةً إشارة واضحة إلى بداية شيء أو نهايته. ومن الأمثلة الشائعة صوت الجرس عند الاستراحة في المدرسة أو صوت الصنج في مباراة ملاكمة.
Als der Gong ertönte, wussten alle Schüler, dass die Pause vorbei war.
عندما رنّ الصنج، عرف جميع الطلاب أن الاستراحة انتهت.