
die Grußkarte
کارت تبریک
کارتی حاوی یک تبریک که آن را به مناسبت خاصی یا فقط بهعنوان پیامی دوستانه برای کسی میفرستند یا به او میدهند.
Sie schickte ihrer Großmutter eine Grußkarte aus dem Urlaub.
او از سفر برای مادربزرگش یک کارت تبریک فرستاد.
کارت تبریک
die Grußkarte, die Grußkarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارت تبریک
کارتی حاوی یک تبریک که آن را به مناسبت خاصی یا فقط بهعنوان پیامی دوستانه برای کسی میفرستند یا به او میدهند.
Sie schickte ihrer Großmutter eine Grußkarte aus dem Urlaub.
او از سفر برای مادربزرگش یک کارت تبریک فرستاد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Grußkarten |
| Genitiv | der Grußkarte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grußkarte | die Grußkarten |
| Akkusativ | die Grußkarte | die Grußkarten |
| Dativ | der Grußkarte | den Grußkarten |
| Genitiv | der Grußkarte | der Grußkarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Grußkarte» (کارت تبریک) از «Gruß» (تبریک) و «Karte» (کارت) تشکیل شده است. بخش دوم، شیء را نام میبرد و بخش اول هدف آن را نشان میدهد.
Auf der Grußkarte steht ein herzlicher Gruß für die ganze Familie.
روی کارت تبریک، یک تبریک صمیمانه برای تمام خانواده نوشته شده است.
در عبارت «jemandem eine Grußkarte schicken» (برای کسی کارت تبریک فرستادن)، شخص در Dativ و کارت در Akkusativ میآید. به این شکل میتوانید مشخص کنید کارت را چه کسی دریافت میکند.
Ich schicke meinem Onkel eine Grußkarte.
من برای داییام یک کارت تبریک میفرستم.
مناسبت را اغلب با «zu» (به مناسبتِ) و پس از آن Dativ بیان میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «eine Grußkarte zum Geburtstag» (کارت تبریک برای تولد)، «zur Hochzeit» (برای عروسی) یا «zum Jubiläum» (برای سالگرد).
Die Kollegen haben ihr eine Grußkarte zum Jubiläum geschickt.
همکارانش برای سالگرد، یک کارت تبریک برای او فرستادند.
کارتپستال
هر دو واژه میتوانند به کارتی فرستادهشده با پیامی کوتاه و شخصی اشاره کنند. «Grußkarte» (کارت تبریک) بر سلام یا مناسبت تأکید میکند، درحالیکه «Postkarte» (کارتپستال) شکل کارت و فرستادهشدن آن بدون پاکت را برجسته میکند. برای تبریکگفتن، «Grußkarte» را به کار ببرید و وقتی نوع فرستادن کارت مورد تأکید است، «Postkarte» مناسبتر است.

Ich schicke meiner Freundin eine Grußkarte zum Geburtstag.
برای تولد، برای دوستم یک کارت تبریک میفرستم.
Ich schicke meiner Freundin eine Postkarte ohne Umschlag aus dem Urlaub.
برای دوستم در تعطیلات، یک کارتپستال بدون پاکت میفرستم.