
das Haargel
ژل مو
مادهای ژلمانند که با آن موها را به شکل خاصی درمیآورند و حالتشان را حفظ میکنند.
Mit etwas Haargel bringt er seine Haare in Form.
او با کمی ژل مو به موهایش حالت میدهد.
ژل مو
das Haargel, die Haargele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ژل مو
مادهای ژلمانند که با آن موها را به شکل خاصی درمیآورند و حالتشان را حفظ میکنند.
Mit etwas Haargel bringt er seine Haare in Form.
او با کمی ژل مو به موهایش حالت میدهد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Haargele |
| Genitiv | des Haargels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haargel | die Haargele |
| Akkusativ | das Haargel | die Haargele |
| Dativ | dem Haargel | den Haargelen |
| Genitiv | des Haargels | der Haargele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Haargel» (ژل مو) از «Haar» (مو) و «Gel» (ژل) ساخته شده است. واژه پایه، یعنی «Gel» (ژل)، غلظت ماده را مشخص میکند و «Haar» (مو) نشان میدهد که این ماده برای چه چیزی استفاده میشود.
Im Badezimmer steht neben dem Shampoo auch Haargel.
در حمام، کنار شامپو، ژل مو هم هست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Haargel ins Haar geben» (ژل مو را به مو زدن)، «die Haare mit Haargel stylen» (با ژل مو به موها حالت دادن) و «Haargel auftragen» (ژل مو زدن). این ماده اغلب با فعلهایی به کار میرود که زدن یا حالت دادن آن را توصیف میکنند.
Vor dem Konzert trägt sie etwas Haargel auf und stylt ihre Haare.
او پیش از کنسرت کمی ژل مو میزند و به موهایش حالت میدهد.
وقتی ژل مو بهعنوان وسیله یا کمککننده مطرح است، اغلب حرف اضافه «mit» (با) همراه آن میآید. الگوهای رایج عبارتاند از «die Haare mit Haargel fixieren» (موها را با ژل مو ثابت کردن) یا «eine Frisur mit Haargel formen» (با ژل مو به یک مدل مو شکل دادن).
Er fixiert seine Frisur mit Haargel, bevor er zur Arbeit geht.
او پیش از رفتن به سر کار، با ژل مو مدل موهایش را ثابت میکند.