
die Grußkarte
بطاقة معايدة
بطاقة تحمل تحية، تُرسل إلى شخص أو تُعطى له بمناسبة خاصة أو بوصفها رسالة ودية فحسب.
Sie schickte ihrer Großmutter eine Grußkarte aus dem Urlaub.
أرسلت إلى جدتها بطاقة معايدة من العطلة.
بطاقة معايدة
die Grußkarte, die Grußkarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطاقة معايدة
بطاقة تحمل تحية، تُرسل إلى شخص أو تُعطى له بمناسبة خاصة أو بوصفها رسالة ودية فحسب.
Sie schickte ihrer Großmutter eine Grußkarte aus dem Urlaub.
أرسلت إلى جدتها بطاقة معايدة من العطلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Grußkarten |
| Genitiv | der Grußkarte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grußkarte | die Grußkarten |
| Akkusativ | die Grußkarte | die Grußkarten |
| Dativ | der Grußkarte | den Grußkarten |
| Genitiv | der Grußkarte | der Grußkarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Grußkarte» (بطاقة معايدة) من «Gruß» (تحية) و«Karte» (بطاقة). ويسمّي الجزء الثاني الشيء، بينما يوضّح الجزء الأول الغرض منه.
Auf der Grußkarte steht ein herzlicher Gruß für die ganze Familie.
تتضمن بطاقة المعايدة تحية حارة للعائلة كلها.
في تركيب «jemandem eine Grußkarte schicken» (إرسال بطاقة معايدة إلى شخص)، يأتي الشخص في Dativ وتأتي البطاقة في Akkusativ. وهكذا يمكنك تحديد من يتلقى البطاقة.
Ich schicke meinem Onkel eine Grußkarte.
أرسل إلى عمي بطاقة معايدة.
غالبًا ما تُذكر المناسبة باستخدام «zu» (بمناسبة) مع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «eine Grußkarte zum Geburtstag» (بطاقة معايدة بمناسبة عيد الميلاد)، و«zur Hochzeit» (بمناسبة الزفاف)، و«zum Jubiläum» (بمناسبة الذكرى السنوية).
Die Kollegen haben ihr eine Grußkarte zum Jubiläum geschickt.
أرسل زملاؤها إليها بطاقة معايدة بمناسبة الذكرى السنوية.
بطاقة بريدية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى بطاقة تُرسل وتحمل رسالة شخصية قصيرة. تؤكد Grußkarte على التحية أو المناسبة، بينما تبرز Postkarte شكل البطاقة وإرسالها من دون ظرف. استخدم Grußkarte عند التهنئة، وPostkarte عند التركيز على طريقة إرسال البطاقة.

Ich schicke meiner Freundin eine Grußkarte zum Geburtstag.
أرسل إلى صديقتي بطاقة معايدة بمناسبة عيد ميلادها.
Ich schicke meiner Freundin eine Postkarte ohne Umschlag aus dem Urlaub.
أرسل إلى صديقتي بطاقة بريدية من دون ظرف وأنا في العطلة.