
der Haarausfall
ریزش مو
از دست دادن مو، بهویژه موی سر، که به کمپشت شدن قابل مشاهدهٔ موها یا طاسی میانجامد.
Viele Männer leiden unter erblich bedingtem Haarausfall.
بسیاری از مردان از ریزش موی ارثی رنج میبرند.
ریزش مو
der Haarausfall, die Haarausfälle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ریزش مو
از دست دادن مو، بهویژه موی سر، که به کمپشت شدن قابل مشاهدهٔ موها یا طاسی میانجامد.
Viele Männer leiden unter erblich bedingtem Haarausfall.
بسیاری از مردان از ریزش موی ارثی رنج میبرند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Haarausfälle |
| Genitiv | des Haarausfalls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarausfall | die Haarausfälle |
| Akkusativ | den Haarausfall | die Haarausfälle |
| Dativ | dem Haarausfall | den Haarausfällen |
| Genitiv | des Haarausfalls des Haarausfalles | der Haarausfälle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Haar» (مو) و «Ausfall» (ریزش) تشکیل شده است. بخش «Ausfall» از فعل جداشدنی «ausfallen» گرفته شده که در اینجا به معنی «herausfallen» (بیرون افتادن) است.
Im Herbst fallen vielen Menschen vermehrt die Haare aus.
در پاییز، موهای بسیاری از مردم بیشتر از حد معمول میریزد.
برای بیان درگیر بودن با ریزش مو، از ساختار «an Haarausfall leiden» (از ریزش مو رنج بردن) یا «unter Haarausfall leiden» (از ریزش مو رنج بردن) استفاده میشود. هر دو درست هستند.
Sie leidet seit der Schwangerschaft an Haarausfall.
او از زمان بارداری از ریزش مو رنج میبرد.
صفتهای رایجی که «Haarausfall» (ریزش مو) را توصیف میکنند عبارتاند از «erblich bedingt» (ارثی)، «hormonell bedingt» (هورمونی)، «plötzlich» (ناگهانی) و «kreisrund» (سکهای). این واژهها اغلب علت یا نوع ریزش مو را نشان میدهند.
Stress kann zu plötzlichem Haarausfall führen.
استرس میتواند باعث ریزش موی ناگهانی شود.