
halblang machen
کوتاه بیا
عامیانه: در حرف زدن یا رفتارتان ملاحظه کنید و خودتان را کنترل کنید. این تعبیر بهویژه برای درخواستِ اغراق نکردن یا اینقدر عصبانی نشدن به کار میرود.
Jetzt mach mal halblang, du musst mich wegen dieses kleinen Fehlers nicht gleich anschreien!
حالا کوتاه بیا، لازم نیست بهخاطر این اشتباه کوچک سرم داد بزنی!
