
der Hattrick
هتتریک
در ورزش، بهویژه فوتبال یا هاکی روی یخ، به ثمر رساندن سه گل توسط یک بازیکن در یک بازی.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
مهاجم در نیمهٔ دوم یک هتتریک بینقص انجام داد.
هتتریک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هتتریک
در ورزش، بهویژه فوتبال یا هاکی روی یخ، به ثمر رساندن سه گل توسط یک بازیکن در یک بازی.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
مهاجم در نیمهٔ دوم یک هتتریک بینقص انجام داد.

سه موفقیت پیاپی
به معنای مجازی، بهدست آوردن یک موفقیت یا هدف برای سومین بار پشت سر هم.
Mit dem dritten Sieg in Folge schaffte die Partei bei den Wahlen den Hattrick.
حزب با سومین پیروزی پیاپیاش در انتخابات، به سه موفقیت پشت سر هم رسید.
«Hattrick» (هتتریک) واژهای انگلیسی از «hat-trick» (هتتریک) است. این واژه در ورزش در سراسر جهان به کار میرود و در زبان آلمانی نیز کاملاً جا افتاده است.
Der Kommentator schrie begeistert: „Was für ein Hattrick!“
مفسر با هیجان فریاد زد: «چه هتتریکی!»
در بافت ورزشی، برای هتتریک از «gemacht» (انجامشده) استفاده نمیشود، بلکه این واژه با فعلهای خاصی به کار میرود. رایجترین ترکیبها «einen Hattrick erzielen» (هتتریک به ثمر رساندن)، «schießen» (گل زدن) یا «schaffen» (موفق شدن به انجام دادن) هستند.
Keinem Spieler gelang es in diesem Turnier, einen Hattrick zu erzielen.
در این مسابقات، هیچ بازیکنی نتوانست هتتریک به ثمر برساند.
خارج از ورزش، از «Hattrick» (هتتریک) برای هر موفقیت سهباره و پیاپی استفاده میشود. برای نمونه، وقتی یک شرکت برای سومین بار پشت سر هم جایزهای را میبرد، میتوان از هتتریک صحبت کرد.
Die Schauspielerin schaffte den Hattrick und gewann zum dritten Mal den Filmpreis.
این بازیگر با بردن جایزهٔ فیلم برای سومین بار، به سه موفقیت پیاپی رسید.
سهگانه
Triple (سهگانه) و Hattrick (هتتریک) هر دو در ورزش به موفقیتی سهگانه اشاره میکنند، اما در سطوح متفاوت. Triple یعنی یک تیم در یک فصل سه رقابت مهم را ببرد؛ Hattrick یعنی یک بازیکن در یک بازی سه گل بزند.

Mit drei eigenen Toren in diesem Spiel erzielte der Stürmer einen Hattrick.
مهاجم با زدن سه گل در این بازی، هتتریک کرد.
Mit drei gewonnenen Wettbewerben in dieser Saison holte die Mannschaft das Triple.
تیم با بردن سه رقابت در این فصل، سهگانه را به دست آورد.