آلمانی فعل B2 رتبه 13117

aufheitern

سرحال کردن / صاف شدن

aufheitern – heiterte auf – hat aufgeheitert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufheitern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufheitern vs aufmuntern

دلگرم کردن

«⁨Aufmuntern⁩» (دلگرم کردن) و «⁨aufheitern⁩» (سرحال کردن) هر دو زمانی مناسب‌اند که بخواهید حال‌وهوای فردی افسرده را بهتر کنید. «⁨Aufmuntern⁩» می‌تواند بیشتر بر دادن شجاعت و اعتمادبه‌نفس تازه تأکید کند. «⁨Aufheitern⁩» بیشتر بر شاد کردن و بهتر کردن روحیهٔ فرد تمرکز دارد. نکتهٔ تعیین‌کننده این است که می‌خواهید بر کدام تأثیر تأکید کنید.

مثال تصویری برای aufmuntern
aufheitern

Nach der Absage heiterte ich Lea mit einer lustigen Geschichte auf.

بعد از آن جواب رد، با یک داستان خنده‌دار لیلا را سرحال کردم.

aufmuntern

Nach der Absage munterte ich Lea mit ermutigenden Worten auf.

بعد از آن جواب رد، با چند کلمهٔ دلگرم‌کننده حال لیلا را بهتر کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufmuntern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...