آلمانی فعل B2 رتبه 13115

anwerben

جذب کردن / جاسوس‌گیری کردن

anwerben – warb an – hat angeworben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anwerben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anwerben vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

هر دو فعل را می‌توان هنگام پیوستن کسی به یک شرکت به کار برد. «⁨Anwerben⁩» (جذب کردن) بر جذب هدفمند و قانع کردن یک نفر تأکید دارد، درحالی‌که «⁨einstellen⁩» (استخدام کردن) به شروع اشتغال اشاره می‌کند. برای فرایند جست‌وجو و قانع کردن از «⁨anwerben⁩» و برای شغلی که پس از آن به فرد داده می‌شود از «⁨einstellen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einstellen
anwerben

Die Firma wirbt erfahrene Techniker für ihr neues Projekt an.

شرکت برای پروژهٔ جدیدش تکنسین‌های باتجربه جذب می‌کند.

einstellen

Nach dem erfolgreichen Gespräch stellt die Firma ihn als Techniker ein.

شرکت پس از مصاحبهٔ موفق، او را به‌عنوان تکنسین استخدام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...