آلمانی فعل B2 رتبه 23495

herkriegen

تهیه کردن

herkriegen – kriegte her – hat hergekriegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herkriegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herkriegen vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

هنگام جست‌وجوی یک قطعهٔ یدکی کمیاب، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Bekommen⁩» (دریافت کردن) خنثی است و می‌تواند فقط به دریافت آن اشاره کند. «⁨Herkriegen⁩» (تهیه کردن) محاوره‌ای است و تأکید می‌کند که آدم می‌تواند چیزی را از کجا یا به چه روشی تهیه کند، به‌ویژه وقتی پیدا کردن آن دشوار باشد.

مثال تصویری برای bekommen
herkriegen

Wo kann ich dieses seltene Ersatzteil noch herkriegen?

این قطعهٔ یدکی کمیاب را هنوز از کجا می‌توانم تهیه کنم؟

bekommen

Wo kann ich dieses seltene Ersatzteil noch bekommen?

این قطعهٔ یدکی کمیاب را هنوز از کجا می‌توانم تهیه کنم؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...