
herkriegen
дістати
Придбати або отримати щось, часто попри труднощі. Розмовний вислів часто вживається в запитанні, звідки потрібно щось дістати.
Wo soll ich so schnell einen Ersatz herkriegen?
Де я так швидко дістану заміну?
дістати
herkriegen – kriegte her – hat hergekriegt
Завантажуємо збережений статус слова.

дістати
Придбати або отримати щось, часто попри труднощі. Розмовний вислів часто вживається в запитанні, звідки потрібно щось дістати.
Wo soll ich so schnell einen Ersatz herkriegen?
Де я так швидко дістану заміну?

привести
Домогтися, щоб хтось прийшов у певне місце або до когось.
Wenn du ihn freundlich bittest, kriegst du ihn bestimmt noch her.
Якщо ти ввічливо його попросиш, то напевно ще зможеш його привести.
| ich | kriege her |
|---|---|
| du | kriegst her |
| er/sie/es | kriegt her |
| wir | kriegen her |
| ihr | kriegt her |
| sie | kriegen her |
| ich | kriegte her |
|---|---|
| du | kriegtest her |
| er/sie/es | kriegte her |
| wir | kriegten her |
| ihr | kriegtet her |
| sie | kriegten her |
| ich | habe hergekriegt |
|---|---|
| du | hast hergekriegt |
| er/sie/es | hat hergekriegt |
| wir | haben hergekriegt |
| ihr | habt hergekriegt |
| sie | haben hergekriegt |
| du | krieg her! kriege her! |
|---|---|
| ihr | kriegt her! |
| Sie | kriegen Sie her! |
| ich | hatte hergekriegt |
|---|---|
| du | hattest hergekriegt |
| er/sie/es | hatte hergekriegt |
| wir | hatten hergekriegt |
| ihr | hattet hergekriegt |
| sie | hatten hergekriegt |
| ich | werde herkriegen |
|---|---|
| du | wirst herkriegen |
| er/sie/es | wird herkriegen |
| wir | werden herkriegen |
| ihr | werdet herkriegen |
| sie | werden herkriegen |
| ich | kriege her |
|---|---|
| du | kriegest her |
| er/sie/es | kriege her |
| wir | kriegen her |
| ihr | krieget her |
| sie | kriegen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kriegte her |
|---|---|
| du | kriegtest her |
| er/sie/es | kriegte her |
| wir | kriegten her |
| ihr | kriegtet her |
| sie | kriegten her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herkriegen |
|---|---|
| з zu | herzukriegen |
| Partizip I | herkriegend |
| Partizip II | hergekriegt |
«Herkriegen» (дістати / привести когось) — відокремлюване дієслово, що складається з «her» (сюди) і «kriegen» (діставати). У головному реченні «her» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «her» і «kriegen».
Wie kriege ich so kurzfristig eine Unterkunft her?
Як мені так швидко дістати житло?
Sie weiß nicht, wo sie die Ersatzteile herkriegen soll.
Вона не знає, звідки їй дістати запасні частини.
Es ist schwierig, heute noch einen Handwerker herzukriegen.
Сьогодні ще важко привести майстра.
«Herkriegen» (дістати / привести когось) належить переважно до розмовної мови. Особливо часто воно вживається у спонтанних запитаннях або здивованих висловлюваннях.
Wo soll ich mitten in der Nacht noch ein Ladegerät herkriegen?
Де я серед ночі ще дістану зарядний пристрій?
У значенні «etwas beschaffen» (дістати щось) «herkriegen» (дістати) часто вживається в запитанні «Wo soll ich etwas herkriegen?» (Де я маю це дістати?). Додаток позначає річ, яку потрібно дістати.
Wo soll ich bis morgen so viele Stühle herkriegen?
Де я до завтра дістану стільки стільців?
Коли «herkriegen» (привести когось) стосується людини, ця людина є додатком в Akkusativ. У реченні часто також виражається, чи можна ще привести цю людину або чи це складно зробити.
Den Techniker kriegen wir vor Montag nicht mehr her.
До понеділка ми вже не зможемо привести техніка.
отримувати
Коли шукають рідкісну запасну деталь, підходять обидва слова. «Bekommen» (діставати) нейтральне й може просто означати її отримання. «Herkriegen» (дістати) розмовне та підкреслює, де або як можна щось роздобути, особливо якщо це важко знайти.

Wo kann ich dieses seltene Ersatzteil noch herkriegen?
Де я ще можу дістати цю рідкісну запасну деталь?
Wo kann ich dieses seltene Ersatzteil noch bekommen?
Де я ще можу дістати цю рідкісну запасну деталь?