
herkriegen
zdobyć
Zdobyć coś lub dostać coś, często mimo trudności. Potoczne wyrażenie często występuje w pytaniu o to, skąd wziąć daną rzecz.
Wo soll ich so schnell einen Ersatz herkriegen?
Skąd mam tak szybko wziąć część zamienną?
zdobyć / ściągnąć
herkriegen – kriegte her – hat hergekriegt
Wczytuję zapisany stan.

zdobyć
Zdobyć coś lub dostać coś, często mimo trudności. Potoczne wyrażenie często występuje w pytaniu o to, skąd wziąć daną rzecz.
Wo soll ich so schnell einen Ersatz herkriegen?
Skąd mam tak szybko wziąć część zamienną?

ściągnąć
Sprawić, by ktoś przyszedł w określone miejsce lub do kogoś.
Wenn du ihn freundlich bittest, kriegst du ihn bestimmt noch her.
Jeśli go ładnie poprosisz, na pewno jeszcze go ściągniesz.
| ich | kriege her |
|---|---|
| du | kriegst her |
| er/sie/es | kriegt her |
| wir | kriegen her |
| ihr | kriegt her |
| sie | kriegen her |
| ich | kriegte her |
|---|---|
| du | kriegtest her |
| er/sie/es | kriegte her |
| wir | kriegten her |
| ihr | kriegtet her |
| sie | kriegten her |
| ich | habe hergekriegt |
|---|---|
| du | hast hergekriegt |
| er/sie/es | hat hergekriegt |
| wir | haben hergekriegt |
| ihr | habt hergekriegt |
| sie | haben hergekriegt |
| du | krieg her! kriege her! |
|---|---|
| ihr | kriegt her! |
| Sie | kriegen Sie her! |
| ich | hatte hergekriegt |
|---|---|
| du | hattest hergekriegt |
| er/sie/es | hatte hergekriegt |
| wir | hatten hergekriegt |
| ihr | hattet hergekriegt |
| sie | hatten hergekriegt |
| ich | werde herkriegen |
|---|---|
| du | wirst herkriegen |
| er/sie/es | wird herkriegen |
| wir | werden herkriegen |
| ihr | werdet herkriegen |
| sie | werden herkriegen |
| ich | kriege her |
|---|---|
| du | kriegest her |
| er/sie/es | kriege her |
| wir | kriegen her |
| ihr | krieget her |
| sie | kriegen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kriegte her |
|---|---|
| du | kriegtest her |
| er/sie/es | kriegte her |
| wir | kriegten her |
| ihr | kriegtet her |
| sie | kriegten her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herkriegen |
|---|---|
| z zu | herzukriegen |
| Partizip I | herkriegend |
| Partizip II | hergekriegt |
„Herkriegen” (zdobyć, ściągnąć) to czasownik rozdzielnie złożony z „her” (w tym kierunku) i „kriegen” (dostać). W zdaniu głównym „her” (w tym kierunku) stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „her” (w tym kierunku) a „kriegen” (dostać).
Wie kriege ich so kurzfristig eine Unterkunft her?
Jak mogę tak szybko znaleźć nocleg?
Sie weiß nicht, wo sie die Ersatzteile herkriegen soll.
Nie wie, skąd ma wziąć części zamienne.
Es ist schwierig, heute noch einen Handwerker herzukriegen.
Trudno jest jeszcze dziś ściągnąć fachowca.
„Herkriegen” (zdobyć, ściągnąć) należy przede wszystkim do języka mówionego i potocznego. Szczególnie często pojawia się w spontanicznych pytaniach lub zdziwionych wypowiedziach.
Wo soll ich mitten in der Nacht noch ein Ladegerät herkriegen?
Skąd mam wziąć ładowarkę w środku nocy?
W znaczeniu „etwas beschaffen” (zdobyć coś) „herkriegen” (zdobyć) często występuje w pytaniu „Wo soll ich etwas herkriegen?” (Skąd mam coś wziąć?). Dopełnienie określa rzecz, którą trzeba zdobyć.
Wo soll ich bis morgen so viele Stühle herkriegen?
Skąd mam wziąć do jutra tyle krzeseł?
Gdy „herkriegen” (ściągnąć) dotyczy osoby, występuje ona jako dopełnienie w Akkusativ. Często dodatkowo wyraża się, czy można ją jeszcze sprowadzić do siebie albo czy jest to trudne.
Den Techniker kriegen wir vor Montag nicht mehr her.
Nie uda nam się już ściągnąć technika przed poniedziałkiem.
dostać / otrzymać
Przy szukaniu rzadkiej części zamiennej pasują oba słowa. „Bekommen” (dostać / otrzymać) jest neutralne i może po prostu oznaczać jej otrzymanie. „Herkriegen” (zdobyć) jest potoczne i podkreśla, gdzie albo jak można coś zdobyć, szczególnie gdy trudno to znaleźć.

Wo kann ich dieses seltene Ersatzteil noch herkriegen?
Gdzie mogę jeszcze zdobyć tę rzadką część zamienną?
Wo kann ich dieses seltene Ersatzteil noch bekommen?
Gdzie mogę jeszcze dostać tę rzadką część zamienną?